【weinen】德语的中文翻译、意思

[`vainən]

Ⅰ Vt.  哭，流泪Sie hat das Kissen nass geweint.她把枕头都哭湿了。Das Kind hat sich in den Schlaf geweint.这孩子哭到睡着。Ⅱ Vi.哭，哭泣，流泪Das Baby weint nach seiner Mutter.婴儿哭着要母亲。Ich wußte vor （Schreck /Verblüffung) nicht, ob ich lachen oder weinen sollte.我（害怕/惊讶得）不知该哭该笑。语法配+四格, nach+三格, um+四格, über+四格, aus+三格, vor+三格

Ⅱ Vi.  哭，哭泣，流泪Das Baby weint nach seiner Mutter.婴儿哭着要母亲。Ich wußte vor （Schreck /Verblüffung) nicht, ob ich lachen oder weinen sollte.我（害怕/惊讶得）不知该哭该笑。语法配+四格, nach+三格, um+四格, über+四格, aus+三格, vor+三格

近义词：  1. Gefühle ausdrücken

联想词  1. heulen怒吼，呼啸
2. lachen笑
3. schreien叫喊，呼喊，呼叫
4. trösten安慰，权威，使安心
5. lächeln微笑
6. aufhören停止，终止，结束
7. traurig悲伤的，难过的，悲痛的
8. küssen接吻，亲吻
9. singen唱，唱歌，歌唱
10. sterben死，死亡，去世，死去
11. jubeln欢呼，欢乐，欢庆

1. Manchmal lachen wir vor Glück, manchmal weinen wir vor Traurigkeit. 有时我们因幸福而笑，有时我们也因悲伤而哭。

2. Das Kind hat kein bisschen geweint. 这孩子一点儿没哭。

3. Er hat den Tadel leise weinend eingesteckt. 他哑口无言地忍受着指责。

4. Sie war so traurig, dass sie weinte. 她伤心得都哭了。

5. Der Straftäter weint und entschließt sich zur Umkehr. 这个犯人哭了，他下定决心要改过自新。

6. Das Kind weinte und verlangte nach seiner Mutter. 孩子哭着要妈妈。

7. Ich wußte nicht, ob ich lachen oder weinen sollte. 我不知该哭还是该笑。

8. Das Kind weint,hol es doch zu uns herüber. 这孩子在哭，把他领到我们这儿来吧。

9. Dann drückte sie ihren Kopf in das Kissen und weinte. 然后她把脑袋埋进枕头里哭了。

10. Es hat sehr geweint. 她哭得很厉害.

11. Ich hörte, wie sie weinte. 我听到她在哭。

12. Tom saß in der Ecke und weinte, weil er bestraft wurde. 汤姆坐在角落里哭，因为他被惩罚了。

13. Bald weinte sie, bald lachte sie. 她一会哭，一会笑。

14. Das Kind weint nach seiner Mutter. 孩子哭着要母亲。

15. Das Baby weint nach seiner Mutter. 婴儿哭着要母亲。

16. Die Mutter beschwichtigte ihr weinendes Kind. 母亲哄她哭着的孩子(使安静下来)。

17. Ich habe mich leise weinend davongemacht. (转，口，谑)我羞惭地(或难为情地，尴尬地)走掉了。

18. Das Kind weinte herzzerreißender. 孩子哭得很伤心。

19. Na,weine nur nicht gleich! 好了，别哭嘛！

20. Sie hat das Kissen naß geweint. 她把枕头都哭湿了。