【schweigen】德语的中文翻译、意思

[gə`ʃvaigə]

Ⅰ vi  ① 沉默,缄默,一不吭,不开腔schweigen können 能保守秘密Besser schweigen als das Maul verbrannt. [谚]宁愿不说话，以免得罪人。Der Angeklagte schweigt auf alle Fragen. 被告对一切问题不予回答。Von ihm ganz zu schweigen! 更不用提他！schweigen wie ein Grab (或 wie ein Fisch) 缄口不言
② 止,终止Der Donner schweigt. 雷。
③ ganz zu schweigen von 更谈不上,更别提......Ⅱ schweigend P.Ⅰ沉默，一不吭的schweigend nicken 默许地点点头

Ⅱ schweigend P.Ⅰ  沉默，一不吭的schweigend nicken 默许地点点头

1. Zu diesen Anschuldigungen konnte er nicht schweigen. 他对这种指责不能沉默.

2. Er weiß zu schweigen,wenn es sein muß. 如果必要的话，他会缄默的。

3. Wir dürfen auch nicht schweigen, wenn es um die ökonomischen Grundlagen geht. 在态状况的问题上我们不能沉默。

4. Von ihm (Davon) ganz zu schweigen! 更不用提他(这件事)!

5. Er verschweigt aus falscher Scham seine Armut. 他出自以为可耻的心理只字不提自己穷。

6. Alle schwiegen, auch der Lehrer sprach kein Wort. 大家都沉默着，老师也一言不发。

7. Wenn man in einer Kirche ist, sollte man schweigen. 当人们在教堂里时，应当保持沉默。

8. Sonst schwieg er tagelang, aber der Rausch machte ihn gesprächig. 平时他整天不开口，一喝酒他的话可就多。

9. Er war klug genug zu wissen, wann er schweigen musste. 他很清醒，懂得什么时候该沉默。

10. Du hast zu schweigen! 你住 嘴！

11. Sie schweigt vor Staunen (vor Schreck). 她惊讶(吓)得说不出话来.

12. Tom und Maria verschweigen uns etwas. 汤姆和玛利亚有事瞒着我们。

13. Der Angeklagte schweigt auf alle Fragen. 被告对一切问题不予回答。

14. Der Donner (Die Musik,Der Sender) schweigt. 雷(乐,广播).

15. Es wäre besser,wenn du geschwiegen hättest. 你当时不说话就好。

16. Er schwieg störrisch. 他倔强地一语不发。

17. Er schwieg verletzt. 他委屈地沉默着。

18. Der Donner schweigt. 雷。

19. Der Wind schweigt. 风止.

20. Ich schweige nachdenklich. 我沉思不语。