【dann】德语的中文翻译、意思

[dan]

adv  ① 此后,以后,后来,于是,然后;后面Noch eine Woche, dann ist Weihnachten.还有一个星期，之后就是圣诞节了。
② 此外,再则
③ 那,那,那,那就Ich habe keine Lust mehr ̶ dann hör doch auf! 我不再有兴趣了，那停止吧！

联想词  1. doch然而，不过，但是，可是
2. danach然后，接着，在此之后
3. aber但是，可是，而
4. schließlich最后，终于
5. nun现在，此此
6. also因此，所以，于是
7. irgendwann某一，何候，不知何
8. jetzt现在，如今，现今，目前
9. anschließend紧接着，然后，随后
10. allerdings当然
11. auch, 同样, 又

1. Dabei musst du dann jede einzelne Rechnung eintippen. 除此之外你必须将每笔账目逐个录入。

2. Warum klingelt das Telefon immer dann, wenn ich dusche? 我洗澡电话总是响？

3. In einer Pfanne erhitzt er dann einen Esslöffel Olivenöl. 他往平底锅里加了一勺橄榄油来加热。

4. Wir treffen uns dann gegen 12 Uhr auf dem Rathausplatz. 那我们就在12点来钟在市政厅广场碰面。

5. Ich komme erst dann, wenn ich meine Arbeit fertig gemacht habe. 我把工作做完后，才能来。

6. Sie stand auf,setzte sich dann aber auf den Sessel zurück. 她站了起来，又坐回到安乐椅上。

7. Ich behalte das Buch so lange hier,Sie können es sich dann wieder abholen. 我把这本书在这儿放些日子，您以后可以来取。

8. Und wie ist es dann noch geworden? 后来的情况又怎样呢？

9. Und dann umarmten und küssten wir uns. 然后我们拥抱亲吻。

10. Er zögerte kurz und ging dann weiter. 他迟疑一会儿有继续往下走下去。

11. Wenn du das nicht machst, dann qualmt's! （转，口）你不干（这事），就给你点颜色看看!

12. Die Decke wird eingeschalt und dann betoniert. 给天花板装上模板，然后浇注混凝土。

13. Je nun, dann wollen wir's eben versuchen! 好啦，我们就试试看吧！

14. Warte noch eine Minute, dann können wir gehen. 再等一会儿，我们马上就走。

15. Man muß nur wollen,dann geht es auch. 有志者，事竟成。

16. Er ging zunächst nach Hause, dann ins Theater. 他先回家，再去看戏。

17. Die Steaks mit einem Fleischklopfer klopfen, dann pfeffern. 用肉棒槌敲打牛排，之后加上胡椒粉。

18. Wenn du Hilfe brauchst, dann sage es mir. 如果你需要帮助，那就告诉我。

19. Angenommen, sie kommt nicht, was machen wir dann? 假定她不来，我们怎办呢？

20. Zuerst singst du allein, dann singe ich mit. 你先一个人唱，我再跟着你唱。