【müssen】德语的中文翻译、意思

[`mysn]

强变化动词  Vi<情态助动词>情态助动词>
① 必,不不,一定要;应Warum muss es heute regnen? 为什么今天非下雨？Muss das denn sein? 这真的必要吗？
② <表示有把握的推测>一定,想必表示有把握的推测>Es müsste jetzt acht Uhr sein. 现在一定八点了。
③ <表示一种愿望,用虚拟式过去时>要是......多好表示一种愿望,用虚拟式过去时>Ich hätte es ahnen müssen! 我要是早知道就好了！
④ <与denn连用,用虚拟式过去时>[罕]除非与denn连用,用虚拟式过去时>
⑤ <独立动词>必,要,独立动词>Dieser Brief muss heute noch zur Post. 这封信今天必到邮局。语法搭配+四格

Vi  <情态助动词>情态助动词>
① 必,不不,一定要;应Warum muss es heute regnen? 为什么今天非下雨？Muss das denn sein? 这真的必要吗？
② <表示有把握的推测>一定,想必表示有把握的推测>Es müsste jetzt acht Uhr sein. 现在一定八点了。
③ <表示一种愿望,用虚拟式过去时>要是......多好表示一种愿望,用虚拟式过去时>Ich hätte es ahnen müssen! 我要是早知道就好了！
④ <与denn连用,用虚拟式过去时>[罕]除非与denn连用,用虚拟式过去时>
⑤ <独立动词>必,要,独立动词>Dieser Brief muss heute noch zur Post. 这封信今天必到邮局。语法搭配+四格

近义词：  1. GNROOT
2. verspüren
3. obliegen
4. haben
5. heranmüssen
6. rausmüssen
7. aufbekommen
8. unterstehen
9. rausmüssen
10. zurückmüssen
11. hindurchmüssen
12. hinmüssen
13. hermüssen
14. reinmüssen
15. hochmüssen
16. fortmüssen
17. rausmüssen
18. mitmüssen
19. vorbeimüssen

联想词  1. können会，能，能够
2. wollen要，想，愿意，打算
3. sollen应当，应
4. dürfen容许，许可，准许
5. werden成为，变为，变成为
6. brauchen要，需要
7. kann可以
8. haben有，具有
9. lassen让，使，要
10. wir我们
11. sicherstellen确保，保证

1. Du darfst nicht zögern, du musst zupacken. 你不可犹豫，要采取行动。

2. Vertrag ist Vertrag, God musste auch weichen. 合约就是合约，就算神也要屈服。

3. Ihm war schlecht und er musste brechen. 他感到很不舒服，要吐。

4. Er wird sein Tun selbst verantworten müssen. 他必对自己的行为负责。

5. Heute ist Montag, ich muss wieder arbeiten. 今天周一，我又要工作了。

6. Es nützt alles nichts, wir müssen jetzt aufbrechen. （口）不能再犹豫了，（或:必这样了，）我们现在就动身了。

7. Es ist schon spät, ich muss ins Bett. 已经晚了，我上床去了。

8. Es regnet, folglich müssen wir zu Hause bleiben. 天下雨，因此我们只能呆在家里。

9. Ich habe ganze zwei Stunden warten müssen. 我不不等了整整两小时。

10. Die undichte Stelle im Dach muss ausgebessert werden. 屋顶上的漏洞做修补。

11. Er wird (für) seine Vertrauensseligkeit noch einmal büßen müssen. 他的轻信定会使他再一次遭殃。

12. Er hat in seinem Leben viel leiden müssen. 他一辈子吃了好多苦。

13. Sie haben diesen Fehler (dieses Versehen) schwer entgelten müssen. 他们不不为这一错误(这一疏忽)付出巨大的代价。

14. Versucht ihn zu finden, er muss irgendwo sein. 试着找到他，他一定在某个地方。

15. Auf den Ämtern haben die Slowenen Deutsch sprechen müssen. 在办公室里斯洛文尼亚人必说德语。

16. Wir müssen Geld sparen. Das heißt, wir müssen weniger ausgeben. 我们需要存钱。也就是说，我们需要少花钱。

17. Wir haben große Erfolge errungen, dennoch müssen wir bescheiden sein. 我们取了巨大的成绩，但是我们还必谦虚。

18. Ob er nun kommt oder nicht, wir müssen jetzt anfangen. 不管他来不来，我们现在开始了。

19. Das ist eine These, die erst noch bewiesen werden muss. 这一论点尚待证明。

20. Er wird sich wegen dieses Vorfalls verantworten müssen. 他必就这一事件说明自己的责任。