【vergessen】德语的中文翻译、意思

[fεɐ`gεsn]

ⅠVt/i  (vergisst, vergaß, hat vergessen)
① 记,却,掉Ich habe ganz vergessen, wie man das macht.我完全记这事人们是怎么干的。Ich habe vergessen, wer es haben wollte.我记，谁要这东西的。Mein Vater vergisst leicht. 我父亲健。
② 回忆不起来,记不起,遗Leider habe ich vergessen, dass Bernd gestern Geburtstag hatte. 可惜我记昨天是贝尔恩德的生日。Und vergiss nicht, die Blumen zu gießen! 别浇花！Du musst versuchen zu vergessen (was passiert ist).你一定要设法掉发生的事。Ⅱ Vt记带，记在，落在（近义词：liegen lassen）seinen Schirm im Zug vergessen把伞落在火车上seine Schlüssel zu Hause vergessen 钥匙落在家里Ⅲ Vr所以,失去自,不能克Als er zum vierten Mal gefoult wurde, vergaß er sich und schlug seinen Gegenspieler.当第四次犯规时，失去自对手。语法搭配+四格, sich+四格, +二格, +三格, über+三格, in+四格, auf+四格

Ⅱ Vt  记带，记在，落在（近义词：liegen lassen）seinen Schirm im Zug vergessen把伞落在火车上seine Schlüssel zu Hause vergessen 钥匙落在家里Ⅲ Vr所以,失去自,不能克Als er zum vierten Mal gefoult wurde, vergaß er sich und schlug seinen Gegenspieler.当第四次犯规时，失去自对手。语法搭配+四格, sich+四格, +二格, +三格, über+三格, in+四格, auf+四格

Ⅲ Vr  所以,失去自,不能克Als er zum vierten Mal gefoult wurde, vergaß er sich und schlug seinen Gegenspieler.当第四次犯规时，失去自对手。语法搭配+四格, sich+四格, +二格, +三格, über+三格, in+四格, auf+四格

近义词：  1. kognitiver Prozess
2. kognitiv nicht erwerben
3. ärgern
4. begraben
5. verschwitzen
6. stehen lassen
7. verschlampen
8. liegen lassen
9. versieben
10. verschusseln

联想词  1. übersehen眺望，鸟瞰，俯瞰
2. erwähnen提及，论及，谈到，说及
3. versäumt失败
4. ignorieren忽视，无视，疏忽，置之不理，不理睬
5. vernachlässigen疏忽，忽略，忽视，荒废
6. erinnern记起，想起，回忆起，记住
7. passieren发生
8. bemerken察觉，发觉，看到，听出，注意到
9. mitbekommen同时得到
10. nachholen追补，补回，补做
11. vernachlässigt疏忽的
12. 忽视的

1. Ich hätte bald vergessen, den Brief aufzugeben. 我差点发信。

2. In der Eile habe ich das vergessen. 我在匆忙中这件事。

3. Er hat nichts gelernt und nichts vergessen. (口)还是老样子，一点没有变化。

4. Ich habe den Schlüssel vergessen, ich kann nicht hinein. 我带钥匙，我进不去。

5. Ich muß noch einmal hinauf, ich habe etwas vergessen. 我得再上去一次，我些东西。

6. Ich habe es,zu meiner Schande sei es gesagt,ganz vergessen. 不得不承认，我把它完全记。

7. Wir kamen zu spät und hatten obendrein noch die Eintrittskarten vergessen. 我们来得太迟，而且还把入场券记。

8. Peter hatte sein Geld vergessen, und wir mussten für seine Fahrkarte zusammenlegen. 皮特带钱，我们只能凑钱给买票。

9. Ich habe meinen Schirm vergessen,Ich muß noch einmal zurückgehen (ins Haus). 我把伞，我得再回(屋)去一次。

10. Das meiste (davon) habe ich vergessen. (这件事的)大部分我已经掉。

11. Sollte ich es wirklich vergessen haben? 难道我把这事真的吗？

12. Fast hätte ich das Beste vergessen. 我差一点把最重要的事。

13. Über der Arbeit vergaß er die Zeit. 在工作中时间。

14. Sie vergisst Paprika in einer Küchenmaschine fein zu pürieren. 她记把辣椒放在厨具里碾碎。

15. Ich habe vergessen, wem ich das Buch gegeben habe. 我把那本书交给谁，我已记不起来。

16. In einem vergessenen Winkel habe ich dies heute gefunden. 今天我在一个别人想不起来的角落里找到这个东西。

17. Ich werde das Datum notieren, damit es nicht vergessen wird. 我把日期记下来，免得记。

18. Lisa ist böse, weil ihr Mann ihren Hochzeitstag vergessen hat. 丽莎很生气，因为她的丈夫记们的结婚纪念日。

19. Bitte, erinnern Sie mich daran, wenn ich es vergessen sollte. 万一我，请您提醒我。

20. Sie muß es vergessen haben,sonst hätte sie es mir gesagt. 她一定是记，否则她会告诉我的。