时间: 2025-04-24 11:02:50
[`rɔlə]
1.
Aufgabe
2.
nichtdefinite Raumeinheit
3.
Rad
4.
Übung
5.
Geschlechtsrolle
6.
Mutterrolle
7.
Reservistenrolle
8.
Frauenrolle
9.
Elternstelle
10.
Lieblingsrolle
11.
Elternrolle
12.
Opferrolle
13.
Funktion
14.
Sprecherrolle
15.
Oppositionsrolle
16.
Außenseiterposition
17.
Führungsrolle
18.
Männerrolle
19.
Mittlerrolle
20.
Doppelfunktion
21.
Zuschauerrolle
22.
Favoritenrolle
23.
Pionierrolle
24.
Schlüsselrolle
25.
Vaterrolle
26.
Sonderrolle
27.
Geldrolle
28.
Lockenwickler
29.
Spule
30.
Papierrolle
31.
Pergamentrolle
32.
Umlenkrolle
33.
Seilrolle
34.
Laufrolle
35.
Purzelbaum
1.
Nebenrolle配角，次要角色
2.
Hauptrolle主角，中心人物
3.
spielen玩，做，打
4.
Bedeutung意义，意思
5.
Vorreiterrolle先锋作用
6.
Figur人，体形，身材，身段
7.
Aufgabe作业
8.
Position位置，方位
9.
Funktion作用，功能，能，机能
10.
Stellung职位
11.
Stellenwert位值
Er glänzt in der Rolle des Hamlet. 演的汉姆雷特令人钦佩。
Er machte am Barren eine Rolle rückwärts. 在双杠上做了一个后滚翻。
Das Herkunftsland spielt seither kaum eine Rolle mehr. 原产国自那以后几乎不再起作用。
Der schauspieler fühlt sich in seine Rolle ein. 演员进入了角色。
Bei der Probe markierte der Schauspieler die Rolle nur. 演员在排练时只是把角色大致地过一下场。
Er verkörpert eine Rolle des Spaßmachers auf der Bühne. 在舞台上演了一个小丑的角色。
Ihm fiel die Rolle des Beraters (eine Aufgabe) zu. 分得了顾问的角色(一个任务)。
Sie will immer eine große Rolle spielen. 她老出风头。
Das Schicksal hat ihm eine schwere Rolle zugedacht. （雅）命运多蹇。
Er fühlte sich seiner Rolle als Vermittler nicht mehr gewachsen. 感觉自己不能再胜任中介人的角色。
Er hat bei der Sache keine rühmliche Rolle gespielt. 在这件事上演了不光彩的角色。
Auch die Umwelt spielt bei der Produktentwicklung einen Rolle. 环境在产品发展中也是一个重要因素。
Die Schauspieler hatten sich mit ihren Rollen vollkommen identifiziert. 演员完全进入了们演的角色。
Es spielt keine Rolle, was man sagt, sondern wie man es sagt. 你说什么并不重要，重要的是你怎么说。
Das Seil läuft über eine Rolle. 绳子绕在一个滑轮上。
Der Schauspieler hat die Rolle schon oft gegeben. 这位演员已多次演过这个角色。
Die tragende Rolle in diesem Stück spielt... 剧中主角由…演。
Welche Rolle spielen bei Ihnen alte Bräuche und Folklore? 对您来说旧的风俗民俗起了什么样的作用？
Die Rolle ist diesem Schauspieler (wie) auf den Leib geschrieben. 该演员特别适合演这个角色。
Vorläufig muss diese Rolle weiter von der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze wahrgenommen werden. 在临时性质上，维和部必须继续支助此一职务。