【Ehren】德语的中文翻译、意思

[`e:rən]

Vt  ① 尊,尊重 （近义词： achten）seine Eltern ehren尊父母j-m ein ehrendes Andenken bewahren 崇情缅某人
② 使感到自豪,使感到荣幸Ihr Vertrauen ehrt mich.您信任使我很荣幸。
③ 表彰，嘉奖j-n mit einer Urkunde für seine Leistungen ehren 向某人颁发证书，以嘉奖其功绩语法搭配+四格, mit+三格, für+四格

近义词：  1. loben
2. freuen
3. hoch schätzen
4. verehren

联想词  1. gedenken回想起
2. würdigen重视，赞赏，赏识
3. loben赞扬，表扬，称赞
4. Andenken纪念
5. würdig值得，配得上
6. gratulieren祝贺，庆贺，道喜
7. danken感谢，道谢，答谢
8. feiern庆祝，欢庆，赞颂，欢呼
9. schmücken装饰，点缀，打扮
10. benennen叫出……名字
11. ermutigen鼓励，鼓舞，激励

1. Er schätzte ihn ,nein er verehrte ihn 他高度评价他，并且更是尊他。

2. Das Alter muss man ehren. 要尊老人。

3. Das Alter muß man ehren. (谚)要尊老人。

4. Meine (sehr verehrten) Damen und Herren! 尊女士，先生！

5. Wir bewahren ihm ein ehrendes Andenken. 我崇情纪念他。

6. Ihre Worte ehren mich. 您话使我感到荣幸。

7. Er verehrte ihr eine Freikarte. 他赠给她一张免费入场券。

8. Ich schätze sie,verehre sie sogar. 我重她,甚至崇拜她.

9. Du verehrst ihn,und ich ebenso. 你尊他，我也同样。

10. Der uneheliche Sohn einer Dienstmagd brachte es zu einer gehobenen Beamtenstellung und starb geehrt und angesehen. 这位一个女佣人私生子当上了一个地位较高官员，死时他很受人尊。

11. Heute ehrt er auch das Andenken an diejenigen, die bei diesen gemeinsamen Anstrengungen ihr Leben gelassen haben. 今天，安理会也向在这一共同努力中牺牲人致。

12. Er hat seine Mutter sehr verehrt. 他非常爱他母亲。

13. Sie wurde von vielen Personen verehrt. 她被很多人崇拜。

14. Er hat mir das Buch zum Geburtstag verehrt. 我生日时，他赠送了我这本书。

15. Im Laufe der Jahre haben viele von ihnen ihr Leben im Dienste des Friedens geopfert, und wir möchten diese Gelegenheit wahrnehmen, um ihr Gedenken zu ehren. 过去多年来，这些人员中有许多人为和平献出了生命，我要借此机会向他表示意。