时间: 2025-04-26 18:22:22
[ʃtyk]
① 块，段，节；部分，断片
② (一)块，(一)片，(一)件，(一)只，(一)个Brich mir bitte ein Stück Brot ab.请给我切一块面包。
③ 段落，章节，片段
④ 剧本；乐曲
⑤ ()
⑥ 币
⑦ 有价证券
⑧ 物，东西
⑨ [贬,粗,俗](男、女人的)(一)个
⑩ 行为，动作
⑪ [旧]大炮
1.
Gebilde
2.
Portion
3.
Zählmaß
4.
Beweisstück
5.
Gesteinsstück
6.
Lieblingsstück
7.
Stummel
8.
Bekleidungsstück
9.
Anschauungsstück
10.
Gold
11.
Probestück
12.
Metallstück
13.
Unikum
14.
Rohstück
15.
Teilstück
16.
Originalstück
17.
Hauptstück
18.
Stückchen
19.
Stoffstück
20.
Stückwerk
21.
Endstück
22.
Sammlungsstück
23.
Erbstück
24.
Einzelobjekt
25.
Reststück
26.
Beutestück
27.
Speckstreifen
28.
Schalottenwürfel
29.
Teigstück
30.
Gebäckstück
31.
Apfelstück
32.
Schinkenwürfel
33.
Kuchenstück
34.
Speckwürfel
35.
Käsewürfel
36.
Schnitz
37.
Tortenstück
38.
Zwiebelwürfel
39.
Orangenfilet
40.
Gemüsestreifen
41.
Bratenstück
42.
Stückchen
1.
Stückchen小块
2.
Packung包装盒，包装
3.
Theaterstück剧本，戏剧，舞台剧
4.
Exemplar册，本，份
5.
Paar一双, 一对
6.
Packungen包
7.
Werk工
8.
Blech胡扯，废话
9.
Set集合
10.
Kunstwerk艺术品
11.
Material材料，资料，素材
Die empörten Zuschauer pfiffen das Stück aus. 被激怒的观众对这出戏喝倒彩。
Die Kinder waren schon ein Stück vorweg. 孩们已在面走了一段路了。
Sie bedient sich mit einem Stück Kuchen. 她在食用蛋糕。
Er verschlang das Stück Kuchen wie nichts. （口）他匆匆地把那块蛋糕吃掉了。
Sie schiebt den Tisch ein Stück vor. 她把桌推了一点。
In jede Tasse kommt ein Stück Kandis. 每杯茶都要加一块冰糖。
Gegen Ende des Stückes wurde es langweilig. 这出戏快收场时就没劲了。
Die Möbel bedeuten ihm ein Stück Heimat. 这些家具使他想起了家乡。
Der Regisseur will ein klassisches Stück modernisieren. 导演想将一出古典剧变成现代风格。
Die tragende Rolle in diesem Stück spielt... 剧中主角由…扮演。
Sie gleicht ihrer Mutter in allen (vielen) Stücken. 她在各(许多)方面象她母亲。
Vor Wut riss er den Brief in tausend Stücke. 他一气之下把信撕成碎片。
Proben wir jetzt die dritte Szene aus dem Stück. 我们现在来排练下剧本中的第三场戏。
Die Sche hat ein schönes Stück Geld gekostet. 这件东西花费了许多钱。
Es ist schwierig, Eintrittskarten für seine Stücke zu bekommen. 他的戏很难买到票。
Er hat eine Birne in vierteilige Stücken geschnitten. 他把梨切成了四份。
Wir müssen den Tisch noch ein Stück hierherschieben. 我们还得把桌推过来一点儿。
Das ist mein bestes (wertvollstes) Stück aus der Sammlung. 这是我全部收藏品中最好的(最珍贵的)一件。
Bitte rück den Stuhl noch ein Stück zu mir herüber! 请把椅向我这儿再移近一点！
Ich möchte eine Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen bezahlen. 我想付一杯咖啡和一块蛋糕。