【neben】德语的中文翻译、意思

[`ne:bn]

Präp.（支配第三格和第四格）  ①（表示地点，支配第三格，回答问题wo?>...旁边，...附近Sie saß neben mir.她坐我旁边。
②（表示方向，支配第四格，回答问题wohin？>向...旁边，...放到...旁边Setzen Sie sich bitte neben mich!请坐到我旁边来！
③（支配第三格）除...之外Neben diesen Dingen habe ich auch viel.除了这些东西以外，我还有很多。
④（支配第三格）与...相比Neben ihr kann er nicht bestehen.与她相比，他是不行的。

联想词  1. mit和……一起，与，连同
2. bei……附近，靠近，邻近，……旁边
3. hinter……后面，……之后
4. außerdem此外，另外，而且
5. dem定冠词、指示代词、关系代词 der 和 das 的单数第三格
6. daneben旁边，边上
7. zudem此外，再者
8. auch也, 同样, 又
9. beispielsweise例如，举例说明，举例来说，比如说
10. unter……下面，……之下
11. sowohl

1. Setzen Sie sich bitte neben mich ! 请坐到我旁边来！

2. Er ging unbeteiligt neben den anderen her. 他自顾自地同别人并排走着。

3. Sie legte den Schirm neben sich (Akk.). 她伞放自己身边。

4. Der Geldautomat steht rechts neben dem Eingang. 自动提款机入口处的右侧。

5. Er stellte den Schrank neben die Tür. 他到门旁边。

6. Die Augen setzen dicht neben der Nasenwurzel an. 眼睛长得靠近鼻根。

7. Er setzte sich neben mich unter den Baum. 他挨着我坐到树下。

8. Das Bügelbrett steht in der Kammer neben dem Bad. 烫衣板浴室隔壁的贮藏室里。

9. Charlotte ist eine alte Freundin. Sie saß in der Schule neben mir. 夏洛特是老朋友。她学校坐我旁边。

10. Er wollte niemanden neben sich aufkommen lassen. 他不容许有人和他分庭抗礼(或竞争)。

11. Kroatisch ist neben Deutsch und Slowenisch die dritte Amtssprache. 克罗地亚语是德语和斯洛文尼亚语之外的第三种官方语言。

12. Notieren Sie die Nummer neben dem jeweiligen Begriff. 除了各自的概念请您记下数字。

13. Die Frau, die neben ihm sitzt, ist seine Ehefrau. 坐他旁边的那个女的是他妻子。

14. Der Beifahrer sitzt neben dem Fahrer auf dem Beifahrersitz. 副驾驶坐司机旁边的副驾驶座。

15. Als ich den Raum betrat, stand sie neben dem Fenster. 当我进入房间时，她正站窗边。

16. Ich bin Schüler und neben mir sitzt meine süße Tischnachbarin. 我是小学生，旁边坐着我可爱的同桌。

17. Der Drogeriemarkt wird auf der Wiese neben dem Bahnhof abgehalten. 卫生用品市场火车站旁的草地上举办。

18. Da steht Sachbuch neben Belletristik. 纯文学书籍的旁边是事实文学。

19. Er stand unmittelbar neben mir. 他紧挨着我站着。

20. Er läßt niemanden (neben sich) hochkommen. 他容不得任何人高升。