【verfallen】德语的中文翻译、意思

[fεɐ`falən]

Ⅰ Vi(s)  ① 逐渐倒塌eine stillgelegte Fabrik verfallen lassen 工厂逐渐倒塌
② (精)衰退,变衰弱
③ 衰落,衰亡,没落,解体;衰颓,败坏
④ 到期,失效
⑤ (突然)陷入，无意间露出Vor Aufregung verfiel er mitten in der Rede in seinen Dialekt.由于过于激动他在说话中露出了方言。
⑥ 突然想到(怪念头)
⑦ 落入(...之手),归于
⑧ 迷恋于,沉溺于,耽于
⑨ [牍] 受,遭受...(制约,影响等)Ⅱ verfallen (P.Ⅱ)
① 倒塌
② 过期,失效语法搭配+四格, +三格, in+四格, auf+四格

Ⅱ verfallen (P.Ⅱ)  ① 倒塌
② 过期,失效语法搭配+四格, +三格, in+四格, auf+四格

近义词：  1. verdorben
2. umkommen
3. verändern
4. erdenken
5. kaputtgehen
6. auflösen
7. zufallen
8. abhängen
9. geraten

反义词：  1. gelten

联想词  1. zerfallen崩溃，没落，衰落
2. versinken下沉，沉没
3. besessen着迷
4. verlieren遗失，丢失
5. geraten处于，进入，陷入
6. verschwinden消失，隐蔽，隐藏
7. aufleben复苏，复活，活过来
8. verlassen孤独，被离弃，被遗弃
9. aufgebraucht被消耗
10. 耗尽
11. 用光
12. erschöpft疲惫不堪，精疲
13. aufgeben投寄，寄出，交出

1. Die Einreiseerlaubnis ist bereits verfallen. 入境证已经失效。

2. Vor Aufregung verfiel er mitten in der Rede in seinen Dialekt. 由于过于激动他在说话中露出了方言。

3. Während des Erdbebens verfallen viele Gebäude. 地震时许多建筑物逐渐倒塌。

4. Die Gutscheine verfallen nach vier Wochen. 代价券四星期后失效。

5. In jener Zeit verfielen die Sitten. 在那个时代风气败坏。

6. Er verfiel auf eine merkwürdige Idee. 他想出个怪念头。

7. Das Haus verfällt. 房子倒塌。

8. Die Sitten verfallen. 风气衰败。

9. Er verfiel in Stumpfsinn. 他发起呆来了。

10. Der Schein ist verfallen. 证件已过期失效。

11. Der Kranke verfiel zusehends. 病人明显地衰弱了。

12. Ich verfalle in Nervosität. 我陷入了紧张不安状态。

13. Die Schmuggelware verfällt dem Staat. 走私商品被国没收。

14. Werden die angeforderten Informationen nicht innerhalb eines weiteren Zeitraums von 90 Tagen beigebracht, verfällt der Antrag. 如果再过90天仍未收到所要求资料，则申请失效。

15. Gehen die angeforderten Informationen nicht innerhalb eines weiteren Zeitraums von 90 Tagen ein, verfällt der Antrag. 如果再过90天仍未收到所要求资料，则申请失效。

16. Das Kind ist in Schlaf verfallen. 这个孩子陷入了梦乡。