【schreien】德语的中文翻译、意思

[`ʃraiən]

Vt/i.  ①叫，喊，吼Die Musik war so laut, dass man schreien musste, um sich zu verständigen.音乐声太响了，人们不得不相互喊叫着才能听见。[谚]jm/etw. ist zum Schreien[谚]某人/某事实在滑稽可笑
② (动物)叫Vi.
①因…而叫嚷vor etw. schreienDas Baby schrie vor Hunger.宝宝饿哭叫。
②叫嚷着要…nach jm/etw. schreienDie Jungen Vögel schreien nach Futter.幼鸟叫着要吃食。
③[口]（物主）迫切需要etw. schreit nach etw.Mein Magen schreit nach Essen.我肚子咕咕叫，要吃饭。Vr.(长时间)叫喊(以致于变)得 sich heiser schreien喊哑了嗓子P.Ⅰschreiend
① 叫喊着
② 刺
③ 人愤慨,所未,语法搭配sich+四格, +四格, nach+三格, um+四格, vor+三格 www.godic.net 版 权 所 有

Vi.  ①因…而叫嚷Das Baby schrie vor Hunger.宝宝饿哭叫。
②叫嚷着要…nach jm/etw. schreienDie Jungen Vögel schreien nach Futter.幼鸟叫着要吃食。
③[口]（物主）迫切需要etw. schreit nach etw.Mein Magen schreit nach Essen.我肚子咕咕叫，要吃饭。Vr.(长时间)叫喊(以致于变)得 sich heiser schreien喊哑了嗓子P.Ⅰschreiend
① 叫喊着
② 刺
③ 人愤慨,所未,语法搭配sich+四格, +四格, nach+三格, um+四格, vor+三格 www.godic.net 版 权 所 有

Vr.  (长时间)叫喊(以致于变)得P.Ⅰ
① 叫喊着
② 刺
③ 人愤慨,所未,语法搭配sich+四格, +四格, nach+三格, um+四格, vor+三格

P.Ⅰ  ① 叫喊着
② 刺
③ 人愤慨,所未,语法搭配sich+四格, +四格, nach+三格, um+四格, vor+三格

近义词：  1. Gefühle ausdrücken
2. reden
3. allgemeines Geräusch
4. Tiergeräusch
5. Äußerung
6. Ausdrucksmittel
7. rumschreien
8. brüllen
9. bölken
10. jubilieren
11. juchen
12. kreischen
13. frohlocken
14. krakeelen
15. überschreien
16. johlen
17. entgegenschreien
18. rausschreien
19. brüllen
20. aufschreien
21. Jubelschrei
22. Ruf
23. Kampfschrei
24. Notschrei
25. Schmerzensschrei
26. Torschrei
27. Aufschrei

联想词  1. heulen怒吼，呼啸
2. weinen哭泣，流泪
3. jubeln欢呼，欢乐，欢庆
4. Geschrei叫喊
5. rennen赛跑
6. aufhören停止，终止，结束
7. rufen叫喊，呼叫，呼唤
8. lachen笑
9. hören听
10. reden说，讲
11. hüpfen蹦，跳跃，蹦蹦跳跳

1. Sie hörte den Besucher nebenan wütend schreien. 她听见来访者在隔壁愤怒地大声说话。

2. Das Kind fing laut zu schreien an. 这孩子开始大声喊叫。

3. Er schrie sich (Dat.) die Kehle heiser. 他把嗓子都喊哑了。

4. Er schrie ihnen seine Verachtung ins Gesicht. 他当面大声说看不起他们话。

5. Die Zuschauer und die Mitspieler hüpfen, strampeln und schreien. 观众和一起游戏人蹦蹦跳跳，手舞足蹈，大喊。

6. Der Affe (Der Hirsch,Das Käuzchen,Der Papagei) schreit. 猴子(鹿,小猫头鹰,鹦鹉)在叫.

7. Das Vieh schreit nach Futter (Wasser). 牲口叫着要吃饲料(饮水).

8. Was schreist du hier so herum? 你在这儿叫嚷什么？

9. Sie schrien,daß das ganze Haus schallte. 他们大声喊叫，整个屋子都充满了回声。

10. Die Säge schreit. 锔子发出刺耳声音.

11. Sie schreit mörderisch. 她声嘶力竭地大叫着。

12. Er schrie vor Lachen. (口)他哈哈大笑.

13. Er schrie wie verrückt. 他象疯了似叫着。

14. Die Nachbarin schreit um Hilfe. 女邻居呼喊帮助。

15. Das Vieh schreit nach Wasser. 牲口叫着要喝水。

16. Er schrie,daß die Wände zitterten. (口)他喊得连墙壁都震动了。

17. Er schrie wie ein Wilder. 他发疯似地叫喊着。

18. Er war bei ihnen als Geizhals verschrien. 他被他们骂成是吝啬鬼。

19. Es gibt keinen Grund zu schreien. Ich bin nicht taub. 没有必要大喊大叫。我不是聋子。