时间: 2025-07-27 08:19:14
[bə`fe:l]
① 命,指Sie haben mir überhaupt keine Befehle zu geben! 我不会听你命！Er gab den Befehl zum Auslaufen.他发出出海命。
② 指挥权
③ [计]指
1.
Geheiß
2.
Stärke
3.
Rückzugsbefehl
4.
Marschbefehl
5.
Strafbefehl
6.
Ordre
7.
Diktum
8.
Einzugsbefehl
9.
Geheimbefehl
10.
Fahndungsbefehl
11.
Räumungsbefehl
12.
Angriffsbefehl
13.
Tötungsbefehl
14.
Funkbefehl
15.
Armeebefehl
16.
Fahrbefehl
17.
Feuerbefehl
18.
Durchsuchungsbefehl
19.
Einsatzbefehl
20.
Zahlungsbefehl
21.
Mordbefehl
22.
Zentralgewalt
23.
Oberkommando
1.
Kommando特遣队
2.
Anweisung汇寄
3.
Anweisungen说明
4.
Weisung指示，指
5.
Aufruf，传唤
6.
Befehlshaber指挥员，司
7.
Oberbefehl最高统帅部
8.
Auftrag订单，任务，订货
9.
Aufforderung要求，请求
10.
befohlen订
11.
befahl订
Die Ausführung eines Befehls wird überwacht. 命被监督着。
Dem Befehl entgegen verliert er seinen Posten. 他违抗命擅离职守。
Robert ist daran gewöhnt, Befehle zu empfangen. 罗伯特习惯于接受订单。
Er empfängt Befehle und gibt sie an die Untergebenenweiter. 他接到命，接着就向下级作了传达。
Befehl ist Befehl. 命就是命(必须服从)。
Sie haben mir überhaupt keine Befehle zu geben! 我不会听你命！
Sie gehorcht seinem Befehl. 她听从他命。
Dieser Hund gehorcht ihrem Befehl. 这条狗听从她命。
Der schriftliche Befehl ergeht an alle. 这道书面命是向全体发出。
Er bellt Befehle. 他高声发命。
Befehlen Sie sonst noch etwas? 您还有什么吩咐吗？
In den derzeitigen Einsatzgebieten der VN-Missionen befinden sich Hunderttausende von Zivilpersonen, die dem Risiko von Gewalt ausgesetzt sind, und die gegenwärtig eingesetzten VN-Truppen könnten, selbst wenn sie den Befehl dazu erhielten, nur einen Bruchteil dieser Menschen beschützen. 在联合国目前任务地区中，数十万平民面临暴力危险，即使目前部署联合国部队根据指示这样做也只能保护其中一小部分人。