【warten】德语的中文翻译、意思

[`vartn]

Ⅰ Vi.  等，等候，等，静候，耐心等Darauf können Sie gleich warten!这您马上就能等的！（不会等太久）Kann ich gleich auf Antwort warten?我可以立等答复吗？Wie lange soll ich noch warten?我还该等多久呢？Ⅱ Vt.
① 看管，照料，看护Ich muss jeden Tag Blumen warten.我每天都要照顾花朵。
② 管理，保养，操纵Die ganze Anlage wird von einem einzigen Mann gewartet.整套设备只须一人操纵。语法搭配+四格, mit+三格, auf+四格, auf+三格, von+三格

Ⅱ Vt.  ① 看管，照料，看护Ich muss jeden Tag Blumen warten.我每天都要照顾花朵。
② 管理，保养，操纵Die ganze Anlage wird von einem einzigen Mann gewartet.整套设备只须一人操纵。语法搭配+四格, mit+三格, auf+四格, auf+三格, von+三格

近词：  1. verweilen
2. betreuen
3. verweilen
4. abwarten
5. schwanken
6. harren
7. ertragen
8. abwarten
9. spitzen
10. instandhalten
11. anstehen
12. säumen
13. anstellen
14. erwarten
15. gedulden
16. lauern
17. abwarten

联想词  1. abwarten耐心等候，静候，等
2. erwarten等，等候
3. gedulden忍耐，耐心等
4. hoffen希望，指望，期盼
5. ungeduldig急躁的，焦躁的，着急的
6. dauern持续，延续
7. drängen催促
8. anstehen排队等候，站队
9. vergehen流逝，消逝，过去
10. ankommen，抵，
11. brauchen要，需要

1. Vom frühen Nachmittag an haben wir gewartet. 从午后起我们就等着了。

2. Ich habe ihm aufgetragen, auf mich zu warten. (雅)我已嘱咐他等我一下。

3. Die Strecke ist eingleisig,wir warten hier auf den Gegenzug. 这段铁路是单轨的，我们正在等候交车。

4. Ich hätte ihn gern mitgenommen, allein ich konnte nicht länger warten. 我本是很乐意带他一起走的，只是我不能再等了。

5. Ich denke,daß es näherliegt zu gehen,als weiter zu warten. 我想，显然走要比等下去更好。

6. Mir kam es vor,als ob ich schon Stunden gewartet hätte. 我觉得好象已经等了好几个小时了。

7. Nicht etwa,daß ich dich vergessen Hätte,aber du mußt schon noch etwas warten. 我不是忘记你，不过你还得等一会。

8. Bitte warten Sie, bis Sie aufgerufen werden. 请您等叫您的名字(再进)。

9. Jeden Tag warten wir auf den Bescheid. 我们每天都在等消息。

10. Mit Spannung warteten sie auf das Ergebnis. 他们焦急不安地等着(事态发展的)结果。

11. Am Schalter steht ein Mann und wartet. 窗口那边站了个男人，在等候。

12. Wie lange soll ich noch warten? 我还该等多久呢？

13. Bis heute habe ich darauf gewartet. 对此我一直等今天。

14. Komm schnell, der Zug wartet nicht! 快，火车不等人！

15. Ich habe fast eine Stunde gewartet. 我几乎等了一个钟头。

16. Sie mussten eine ziemliche Weile warten. 他们得等相当长的时间。

17. Er wartet um der Ecke auf mich. 他在拐角上等我。

18. Wir müssen warten, bis die Katastrophenstimmung vorbei ist. 我们只能等着，直灾难过去。

19. Ungeduldig wartete sie auf den verspäteten Zug. 她焦急地等候误点的列车。

20. Eine Millionen Wanderarbeiter warten noch auf ihre Abfahrt. 百万民工仍等着他们的出发。