【kehren】德语的中文翻译、意思

[`ke:rən]

Ⅰ Vt  ① 把...转(或翻)过das Futter der Taschen nach außen kehren 把口袋衬里向外翻出Das Schicksal hat alles zum Besten gekehrt. 命运使得一切都圆满结束。
② 打扫;扫除,扫清den Hof kehren 打扫院子Ⅱ Vr转身Das Böse, das der Mensch tut, kehrt sich meist gegen ihn selbst. 作恶者往往自食其果。Ⅲ Vi(h)<瑞>掉头 瑞>Der Zug fährt nur bis Frankfurt und kehrt dort. 那辆火车只开到法兰克福并哪儿掉头。Ⅳ Vi(s)[旧] 回,归nach Hause kehren 回家语法搭配sich+四格, +四格, gegen+四格

Ⅱ Vr  转身Das Böse, das der Mensch tut, kehrt sich meist gegen ihn selbst. 作恶者往往自食其果。Ⅲ Vi(h)<瑞>掉头 瑞>Der Zug fährt nur bis Frankfurt und kehrt dort. 那辆火车只开到法兰克福并哪儿掉头。Ⅳ Vi(s)[旧] 回,归nach Hause kehren 回家语法搭配sich+四格, +四格, gegen+四格

Ⅲ Vi(h)  <瑞>掉头 瑞>Der Zug fährt nur bis Frankfurt und kehrt dort. 那辆火车只开到法兰克福并哪儿掉头。Ⅳ Vi(s)[旧] 回,归nach Hause kehren 回家语法搭配sich+四格, +四格, gegen+四格

Ⅳ Vi(s)  [旧] 回,归nach Hause kehren 回家语法搭配sich+四格, +四格, gegen+四格

近义词：  1. entfernen
2. umwenden
3. auffegen
4. abkehren
5. wegkehren
6. auskehren
7. zukehren

联想词  1. zurückkehren返回，回
2. zurück返回，回，回去
3. zurückkommen返回，归，回
4. gehen走，步行
5. verlassen孤独的，被离弃的，被遗弃的
6. kommen
7. treten踏，踢，踩
8. tauchen使下沉
9. ziehen拖，拉，抽，牵，拔
10. begeben前往，走向，去
11. wandern漫游，徒步旅行

1. Der Vorschlag ist gar nicht verkehrt! (转，口)这个建议真不坏！

2. In dieser Woche muß ich kehren. 这个该我打扫(楼梯、过道等)。

3. Er verkehrte nur mit Leuten seines Kalibers. (俗)他只跟他这一类的人往。

4. In diesem Restaurant verkehrt nur gehobenes Publikum. 进出这家餐馆的(顾客)只有高雅人士。

5. Dieser Zug verkehrt nicht an Sonn- und Feiertagen. 这列火车天和节假日停驶。

6. Dieser Zug verkehrt nur an Sonn- und Feiertagen. 这次列车只日和节日开行。

7. In diesem Restaurant verkehren nur vornehme Leute. 出入这家餐馆的全是些上等人物。

8. Die Züge nach Dover verkehren in regelmäßigen Abständen. 前往多佛尔的火车定运行。

9. Er ist mit dem verkehrten Bein (zuerst) aufgestanden. (转，口)他今天情绪不好。

10. Diese Melodie kehrt im ersten Satz dreimal wieder. 这一旋律第一章重复了三次。

11. Du hast eine verkehrte Einstellung zu dieser Sache. 你对这件事的态度是错误的。

12. Der Zug fährt nur bis Frankfurt und kehrt dort. 那辆火车只开到法兰克福并那儿掉头。

13. Das Böse, das der Mensch tut, kehrt sich meist gegen ihn selbst. 作恶者往往自食其果。

14. Seine Worte wurden völlig verkehrt. 他的话被完全歪曲了。

15. Ich möchte einen Kaffee verkehrt. 我要一杯加点咖啡的牛奶。

16. Der Igel kehrt seine Stacheln hervor. 刺猬竖起它的刺。

17. Er verkehrte viel in dieser Familie. 他与这家往密切。

18. Er kehrte seine Taschen nach außen. 他把自己的口袋朝外翻过。

19. Das Schiff verkehrt nur an Sonntag. 这条船只周日行驶。

20. Er kehrte seiner Heimat den Rücken. 他背井离乡。