【übertreiben】德语的中文翻译、意思

[y:bɐ`traibn]

m  ①夸大，夸张Er übertreibt immer, wenn er von seinen Erfolgen erzählt. 他在讲述自己的成就时总是夸大其词。
②过分，过度，过于Die Werbung übertreibt die Vorteile des Produkts. 广告夸大了产品的优点。
③(在艺术上)夸张Der Künstler übertreibt die Proportionen. 艺术家夸张了比例。

近义词：  1. übersteigern
2. vergrößern
3. verstärken
4. anziehen
5. inflationieren
6. überbewerten
7. aufblasen

联想词  1. übertreibung 夸张
2. übertreibungsfaktor 夸张因子
3. exaggeration 夸张
4. exaggerate 夸大
5. exaggerating 夸大的
6. exaggerated 夸大的

1. Er übertreibt oft seine Fähigkeiten. 他常常夸大自己的能力。

2. Die Berichterstattung über das Ereignis war übertrieben. 对事件的报道是夸大的。

3. Man sollte die Vorteile des Produkts nicht übertreiben. 不应该夸大产品的优点。

4. In seiner Erzählung übertreibt er die Gefahren. 在他的叙述中，他夸大了危险。

5. Sie übertreibt, wenn sie sagt, sie hätte drei Stunden gewartet. 她说她等了三个小时，这显然是夸大的。

6. Die Kritik an dem Film war übertrieben, er war nicht so schlecht. 对这部电影的批评是夸张的，它并没有那么糟糕。

7. Seine Geschichten sind oft übertrieben und unrealistisch. 他的故事常常夸张且不现实。

8. Die Werbung übertreibt oft die Wirklichkeit. 广告常常夸大现实。

9. Man sollte die Risiken nicht übertreiben. 不应该夸大风险。

10. Er übertreibt immer seine Erfolge im Sport. 他总是在运动中夸大自己的成就。