【Vater】德语的中文翻译、意思

[`fa:tɐ]

der; -s,Väter  ① 父,父亲
② 家长
③ 老爹,老大爷
④ (城市、团体、会等)长者,元老Die Väter der Stadt berieten darüber. 市会们讨论了这事。
⑤ 创始人,创造者,创导者,鼻祖der Vater einer Idee 一种思想创始人
⑥ 【宗】主,上帝
⑦ 【宗】神甫,教士der Heilige Vater (罗马天主教)教皇
⑧ <复数>[渐旧]祖先,前辈复数>sich zu seinen Vätern versammeln (或 zu seinen Vätern versammelt werden) [转]回到自己老祖宗那儿去(指死去)
⑨ 【质】矿产地
⑩ 冲压(或压花)机上端印纹部

近义词：  1. Mitmensch
2. Mann
3. Verfassungsvater
4. Beichtvater
5. Stiefvater
6. Kirchenvater
7. Gründervater
8. Pflegevater
9. Gründungsvater
10. Landesvater
11. Stadtvater
12. Adoptivvater
13. Urvater
14. Ersatzvater
15. Herbergsvater
16. Schwiegerpapa
17. Ziehvater

联想词  1. Sohn儿
2. Großvater祖父，外祖父
3. Bruder兄弟，哥哥，弟弟
4. Mutter妈妈
5. Stiefvater继父
6. Onkel伯父
7. Schwiegervater公公
8. Ehemann丈夫
9. Halbbruder异父兄弟
10. Enkel孙，后代
11. Schwager姐夫

1. Er ist ganz nach dem Vater geschlagen. 他长得很像他父亲。

2. Der Junior hilft dem Vater im Geschäft. 儿在店中帮助父亲。

3. Er ist ein Vater von vier Kindern. 他是四父亲。

4. Er hat das Amt seines Vaters übergenommen. 他接管了他爸爸职务。

5. Er ist das (genaue) Gegenteil seines Vaters. 他同他父亲(完全)相反。

6. Vor seinem inneren Auge stand sein Vater. (转)他想象他父亲站在他面前。

7. Die Kinder liefen dem Vater jubelnd entgegen. 们欢呼雀跃地奔向父亲。

8. Er fragt seinen Vater häufig um Rat. 他经常求教他父亲。

9. Auch die vermehrte Einbeziehung der Väter war gewollt. 也是为了让父亲们更多参与。

10. Der Junge ist ganz nach seinem Vater geraten. 这长得完全象他父亲。

11. Hier ist der Wunsch der Vater des Gedankens. (口)这是一厢情愿想法。

12. Das Aussehen hat er von seinem Vater geerbt. 他容貌很象他父亲。

13. Er ist ganz das Bild seines Vaters. 他跟他父亲长得一模一样。

14. Bei ihm schlägt das Temperament seines Vaters durch. 他脾气象他父亲。

15. Er war immer wie ein Vater zu mir. 他总是像父亲一样对待我。

16. Heute hat mein Vater eine Menge von Kaki geerntet. 我爸爸今天摘了很多柿。

17. Seine Frau benachrichtigte ihn von der Krankheit seines Vaters. 他夫人把他病情告诉了他。

18. An meinen Vater kann ich mich nicht mehr erinnern. 我记不得父亲模样了。

19. Die kräftige Konstitution hat ihm sein Vater vererbt. 这强健体质是他父亲遗传给他。

20. Wegen der Krankheit des Vaters blieb er zu Hause. 因为爸爸病他待在了家里。