【Flut】德语的中文翻译、意思

[flu:t]

die; -, -en  ① （只用单数）潮;潮水（反义词：Ebbe ）Das Schiff lief mit der Flut aus.船只趁着涨潮出海了。
② （多用复数）水,洪流Viele Menschen ertranken in den Fluten des Hochwassers.许多在大水洪流中。sich in die Fluten stürzen跳入洪流Eine Flut von Schimpfwörtern ergoss sich über ihn.辱骂话语如潮水般地向他倾泻。

近义词：  1. Tide
2. viel von einer Menge
3. Hochflut
4. Flutung
5. Springflut
6. Jahrhundertflut
7. Bilderflut
8. Hochflut

联想词  1. Hochwasser高潮，高水位
2. überflutet被洪水没
3. Welle波
4. Fülle丰满，肥胖
5. Tsunami海啸
6. Katastrophe灾难，灾祸
7. Ebbe手头紧，缺钱
8. Ansturm冲锋，冲击
9. Unwetter雷雨，风雨
10. Vielzahl大量
11. Sturm风, 狂风

1. Das Schiff lief mit der Flut ein. 船趁着涨潮进港。

2. Eine Flut von Beschimpfungen (Verwünschungen) prasselte auf ihn nieder. （转）一阵谩骂（诅咒）劈头盖脸地落到他头上。

3. Ebbe und Flut bestimmen den Lebensrhythmus von Mensch und Natur. 涨潮与退潮确定了与自然生命节奏。

4. Erhalte der Staat immer mehr Verantwortung, entstehe eine Flut von Normen. 如果国家承担越来越多，就会造成规则泛滥。

5. Es ist Flut. 现在涨潮。

6. Die Flut wächst. (雅)潮水在上涨。

7. Eine Flut von Beherein. (转)咒骂象潮水般向演说者袭来。

8. Die Flut hat gekentert. 落潮了。

9. Die Fluten wurden eingedämmt. 洪水已被挡住。

10. Wir müssen die Flut abwarten. 我们必须等候到涨潮时候。

11. Die Fluten durchbrachen den Deich. 洪水冲垮大堤。

12. Gleichzeitig hielten die Spannungen auf politischer Ebene an, verschärft durch eine Flut von Hetzreden aus den beiden Hauptstädten. 与此同时，政治上紧张局势持续存在，而且更由于两国首都发出大量煽动性言论而日形加剧。

13. Die Fähigkeit, spezifische Analysen mit entsprechendem Mehrwert zu liefern, geht in der Flut dieser Anfragen unter. 要求数量之大，正在减弱秘书处提供有重点，有增加值分析能力。

14. Die Vereinten Nationen müssen ihre beachtlichen Feldpräsenzen mobilisieren, um die Flut der illegalen Geschäftstätigkeiten zu erkennen und einzudämmen. 联合国需大量调集其外地存在，以找出并遏制非法商业活动浪潮。