【klopfen】德语的中文翻译、意思

[`klɔpfn]

Ⅰ Vi  ① 敲,击,拍,叩an die Tür klopfen 敲门
② 发出敲击声Es klopft. 有人敲门
③ [医]跳,搏Ⅱ Vt
① 敲,击,拍den Takt klapfen 打拍子
② 拍掉Ich klopfe ihm den Schnee vom Mantel.我给他拍掉大衣上的雪。
③ [医]叩诊语法搭配+, +三, in+, auf+, gegen+, an+三, an+, bei+三, aus+三

Ⅱ Vt  ① 敲,击,拍den Takt klapfen 打拍子
② 拍掉Ich klopfe ihm den Schnee vom Mantel.我给他拍掉大衣上的雪。
③ [医]叩诊语法搭配+, +三, in+, auf+, gegen+, an+三, an+, bei+三, aus+三

义词：  1. Endkontakt
2. nageln
3. bamsen
4. beschlagen
5. tippen
6. pochen
7. ballern
8. tapsen
9. beklopfen
10. tätscheln
11. hämmern
12. festklopfen

联想词  1. hauen挥，打，抽打，殴打
2. drücken压，按，挤
3. schütteln摇，
4. schreien叫喊，呼喊，呼叫
5. anheben提升，抬起，举起
6. schlagen打，击，拍，敲
7. reiben磨，磨擦，研磨，搓
8. öffnen开，打开，开启，拆开
9. schmeißen投，拋，扔
10. auflegen放上，摆上，铺上
11. umdrehen使旋转，转，翻转

1. Die Steaks mit einem Fleischklopfer klopfen, dann pfeffern. 用肉棒槌敲打牛排，之后加上胡椒粉。

2. Ich klopfe ihm den Schnee vom Mantel. 我给他拍掉大衣上的雪。

3. Er klopfte dem Pferd liebevoll den Hals ab. 他亲切地拍拍马的脖子。

4. Der Motor klopft. 发机发出爆机声。

5. Der Specht klopft am Baumstamm. 啄木鸟笃笃地啄着树干。

6. Jemand klopft an der Tür. 有人在敲门。

7. Du hast an die unrechte Tür geklopft. 你敲错了门。

8. Ich badete gerade, als der Postbote an der Tür klopfte. 当邮递员敲门时，我正在洗澡。