【Mut】德语的中文翻译、意思

[mu:t]

m, -(e)s; nur Sg  ① 勇气，胆量(近词：Courage )Es gehört Mut dazu, Löwen zu dressieren.训狮是要有胆量的。Er hatte nicht den Mut, ihr die Wahrheit zu sagen.他没有胆量告诉她实情。
② 信，勇气（近词：Zuversicht）Als sie vor Trauer fast verzweifelte, sprach er ihr Mut zu.当她因悲伤几乎绝望时，他鼓励她要来。Er ging mit frischem Mut an die Arbeit. 他朝气蓬勃地去工。

近词：  1. Furchtlosigkeit

反词：  1. Mutlosigkeit

联想词  1. Entschlossenheit果断，坚定
2. Respekt尊敬
3. Zuversicht信
4. Ehrgeiz好胜，上进，雄，功利
5. Geduld，忍，容忍，忍受
6. Enthusiasmus热情，热枕，奋
7. Optimismus乐观主
8. mutig勇敢的，大胆的，有胆量的
9. Selbstbewusstsein自信性
10. Selbstvertrauen自信
11. Elan干劲，热情，积极性

1. Mit frohem Mut begab er sich auf die Reise. 他兴致勃勃地登上旅程。

2. Es gehört viel Mut dazu,diese Aufgabe zu übernehmen. 接受这个任务需要很大的勇气。

3. Mit frohem Mut begaben sie sich auf die Reise. 他们兴致勃勃地踏上旅程。

4. Seit es diese Medikament gibt, schöpfen viele Kranke wieder neuen Mut. 自从有了这种药以来，许多病人重新获得了新的勇气。

5. Als sie vor Trauer fast verzweifelte, sprach er ihr Mut zu. 当她因悲伤几乎绝望时，他鼓励她要来。

6. Für die Rettungsaktionen braucht man Mut. 参与救援行动需要勇气。

7. Er sprach mir Mut (Trost) zu. 他鼓励(安慰)我。

8. Ihm ist der Mut abhanden gekommen. 他失去了勇气。

9. Diese Tat setzt großen Mut voraus. 这一行为首先需要很大的勇气。

10. Ihm fehlt der Mut zur Verantwortung. 他缺乏担负责任的勇气。

11. Hinterher ist es leicht, Mut zu zeigen. 事后显示胆量并不难。

12. Er hat nicht den Mut aufgebracht, seine Tat einzugestehen. 他没有勇气承认他做的事。

13. Er hat seine Aufrichtigkeit (seine Ausdauer,seinen Mut) bewiesen. 他表现出了他的正直(毅力，勇气)。

14. Ich musste allen Mut zusammennehmen, um Schwierigkeit zu überwinden. 为了克服这个困难，我必须鼓勇气。

15. Er war voll unbezähmbaren Mutes. （雅）他充满另外不屈不挠的气概。

16. Diese Tat kennzeichnet seinen Mut. 这一行动表明了他的勇敢。

17. Das gibt uns neuen Mut. 这给了我们新的勇气。

18. Sie machten sich gegenseitig Mut. 他们互相鼓励。

19. Ich mußte allen Mut zusammennehmen,um ... 为了…，我必须鼓勇气。

20. Es fehlt ihm an Ausdauer (Mut). 他缺乏毅力(勇气)。