【Stopfen】德语的中文翻译、意思

[`ʃtɔpfn]

Ⅰ Vt  ① 塞满,装满Der Saal war gestopft voll. 大厅塞得满满的。
② 填塞,塞住,堵住ein Loch im Etat stopfen 弥补算中的亏空
③ 织补,补缀ein Loch in der Hose stopfen 修补裤子上的破洞
④ 塞,把...塞进Das Kind stopft sich alles in den Mund. 那个孩子把所有都塞到嘴里。
⑤ <地区>把...填肥,饲肥地区>Ⅱ Vi
① 塞,狼吞虎咽地吃
② 饱胀Die Kinder haben ganz schön gestopft. 孩子已经塞得很饱了。
③ [医]引起便秘Schokolade stopft. 巧克力易引起便秘。语法搭配+四, mit+三, in+四

Ⅱ Vi  ① 塞,狼吞虎咽地吃
② 饱胀Die Kinder haben ganz schön gestopft. 孩子已经塞得很饱了。
③ [医]引起便秘Schokolade stopft. 巧克力易引起便秘。语法搭配+四, mit+三, in+四

近义词：  1. sättigen
2. füttern
3. Art zu essen
4. nähen
5. vollstopfen
6. völlern

联想词  1. stecken插在
2. füllen装满，填满
3. reißen扯去，拉扯，拉下，扯破
4. befüllen填满
5. aufmachen打开，张开
6. schmeißen投，拋，扔
7. verschließen锁上，锁住，锁闭
8. packen收拾，打包，一捆
9. schieben推，推动，推移
10. bohren钻出，钻成，挖成
11. auffüllen填满，装满，灌满

1. In den Hauptverkehrszeiten sind die Straßen verstopft. 在交通高峰时间街道阻塞了。

2. Die Kinder haben ganz schön gestopft. 孩子已经塞得很饱了。

3. Er stopft sich (Dat.) die Taschen voll. 他把口袋塞得满满的。

4. Er stopft ein Loch mit dem andern zu. 他拆了东墙补西墙。

5. Das Loch im Etat muss sorfort gestopft werden. 算中的亏空必须立刻弥补。

6. Der Koffer (Der Sack) ist ganz (nur halb) gestopft voll. (口)箱子(口袋)塞得满满的(塞满一半)。

7. Das Eichhörnchen stopft sich die ganze Erdnuss in den Mund. 这个松鼠把整个花生都塞到了嘴里。

8. Sie muß heute vormittag Wäsche waschen, bügeln, stopfen, ferner das Mittagessen vorbereiten. 她今天上午要洗衣服、熨衣服、补衣服，此外还要准备午饭。

9. Der Brei stopft. 稠粥容易使人饱胀。

10. Schokolade wirkt verstopfend. 巧克力容易引起便秘。

11. Er ist verstopft. 他情绪恶劣。

12. Der Kanal ist verstopft. 下水管堵了。

13. Meine Nasenlöcher sind verstopft. 我鼻孔塞住了。

14. Der Lokus ist verstopft. 抽水马桶塞住了。

15. Die Gosse ist verstopft. 排水沟被堵塞了。

16. Die Poren sind verstopft. 毛孔全都堵塞了。

17. Die Teeblätter verstopft den Ausguß. 茶叶把排水槽堵塞了。

18. Der Saal war gestopft voll. 大厅塞得满满的。

19. Sie hat vier hungrige Mäuler zu stopfen. (俗)她得养活四张嘴。

20. Die Straßen sind mit Fahrzeugen verstopft. 马路被车辆堵塞了。