【über】德语的中文翻译、意思

[`y:bɐ]

Ⅰ Präp.  <支配第三格或第四格>支配第三格或第四格>
<表示地点,支配第三格,回答问题wo?>表示地点,支配第三格,回答问题wo?>
① 在...方;在...面Die Lampe hängt über dem Bett. 灯挂在床的方。
② [口]在...对面,在...的另边über der Straße wohnen 住在街的那边⒉<表示方向,支配第四格,回答问题wohin?>表示方向,支配第四格,回答问题wohin?>
① 到...方,到...面Ich hänge die Lampe über das Bett. 我把灯挂在床的方。
② 越过,经过über Berg und Tal 翻山越谷Er bekam die Anschrift über einen Freund. 他通过个朋友得到了地址。⒊<表示时间,支配第四格>表示时间,支配第四格>
① ...后,超过...Über ein Jahr sehen wir uns wieder. 年之后我们见。
② 在...期间etwa. über Mittag tun 在中午时间内做某事⒋<表示时间,支配第三格> 在...时候表示时间,支配第三格>Über der Arbeit vergaß er die Zeit. 他在工作中忘了时间。⒌<表示超过某一界限,支配第四格>超过表示超过某一界限,支配第四格>Städte von über 100000 Einwohner 人口十的城市⒍<表示课题、对象,支配第四格>关于表示课题、对象,支配第四格>ein Aufsatz über Goethe 关于歌德的篇文章über ein Thema sprechen 讲个课题⒎<表示对人或物的关系,支配第三格或第四格>高于,优于表示对人或物的关系,支配第三格或第四格>über jmdm. stehen 职位高于某人über einer Situation stehen [转]制局面⒏<表示手段、工具,支配第四格>通过(通讯途径等)表示手段、工具,支配第四格>ein Telegramm über Fernschreiber aufgeben 通过电传打字电报机发送电报⒐<表示原因,支配第三格>由于表示原因,支配第三格>Über dem Lärm wachte er auf. 他被吵醒了。⒑<连接两个相同的名词,表示积聚、重复,支配第四格> 连接两个相同的名词,表示积聚、重复,支配第四格>einmal über das andere ，三In seiner Arbeit sind Fehler über Fehler. 他的作业中错误不断。⒒<受某些动词、形容词、名词的支配,支配第四格>受某些动词、形容词、名词的支配,支配第四格>über etwa.(A.) klagen 抱怨某事Ⅱ adv.
① 超过,多于Er ist über 40 Jahre alt. 他四十开外了。
② 在...段时间内das ganze Jahr über 整个年
③ <用于固定搭配>über und über完全,十分,彻底用于固定搭配>Sie wurde über und über rot. 她满面通红。

Ⅱ adv.  ① 超过,多于Er ist über 40 Jahre alt. 他四十开外了。
② 在...段时间内das ganze Jahr über 整个年
③ <用于固定搭配>über und über完全,十分,彻底用于固定搭配>Sie wurde über und über rot. 她满面通红。

联想词  1. darüber超出，超过，此外
2. auf在……面
3. übers
4. durch通过，经过，穿过
5. die定冠词）用于阴性名词 sg
6. rund圆的，圆形的，球形的
7. hinweg离开，走开
8. für为了
9. worüber关于什么
10. hierüber在这面
11. das这个，定冠词，用于中性名词

1. Er klärt sie über ihre Rechte auf. 他向她说明了她的权利。

2. Seine Forschungen erstreckten sich über zehn Jahre. 他的研究工作持续了十年。

3. Das Thermometer zeigt 10 Grad über Null. 温度表指在零十度。

4. Die Sache ging schnell über die Bühne. 这件事进行迅速。

5. Er setzt sich skrupellos über alles hinweg. 他肆无忌惮地不顾切.

6. Das Bächlein gurgelt munter über die Steine. 小溪从石头欢快地汩汩流过。

7. Bringen Sie ihm Glückwünsche von uns über! 请您向他转达我们的祝贺。

8. Er ist voller Trauer über das Unglück. 对此不幸他非常悲痛。

9. Er verhandelt mit mir über die Sache. 他与我商谈此事。

10. Sie gossen ihren Spott über ihn aus. 他们对他横加讽刺。

11. Die Presse berichtete ausführlich über den Vorfall. 报刊详尽地报道了这次事件。

12. Es lief mir kalt über den Rücken. 我吓得背脊冰凉。

13. Er ließ sich mißbilligend über ihn aus. 他表示不赞成他。

14. Das Schloß liegt hoch über der Stadt. 宫殿居高临下俯视全城。

15. Der Abend senkt sich über die Stadt. 夜幕降临这座城市。

16. Ein Regenbogen spannte sich über den Himmel. 条彩虹横跨天空。

17. Sie empfand tiefen Schmerzen über sein Verhalten. 她对他的态度深感痛心。

18. Ein Gewitter entlädt sich über der Stadt. 雷阵雨从城市空倾泻下来。

19. Der Zug fährt dröhnend über die Brücke. 火车隆隆地驶过大桥。

20. Das Kind war selig über das Geschenk. 孩子得到了这礼物开心极了.