【condoléances】法语的中文翻译、意思

[kɔ̃dɔleɑ̃s]

n.f.pl.  1. 吊, 慰, 慰问lettre de condoléancessprésenter [faire] ses condoléancess示慰问

联想：  1. souffrir   v.t. 忍受，遭受；容许，允许；v.i., v.t.ind. 受痛苦；患……病；受……煎熬

联想词  1. funérailles葬礼
2. hommages敬意， 致意， 赞词
3. obsèques葬礼，丧礼
4. félicitations祝词，贺词
5. hommage臣从
6. remerciement感，致
7. deuil哀悼，丧事，服丧
8. tristesse悲伤，悲哀
9. salutations寄信人
10. décès死亡
11. gratitude感，感激

1. Je suis très touché de vos condoléances . 妳们的慰问令我十分感动。

2. Permettez-moi de vous présenter mes condoléances . 请允许我向你们示慰问。

3. Nous vous exprimons la solidarité et les condoléances . 我们向您示同情和慰问 。

4. Profondes condoléances pour nos compatriotes disparus dans le désastre ! 沉痛哀悼遇难同胞!

5. Nous adressons nos condoléances au peuple palestinien. 我们向坦人民示哀悼。

6. Nous leur présentons nos plus sincères condoléances. 我们向他们示深切的慰问。

7. Nous offrons nos condoléances aux familles des victimes. 我们向受害者家庭示慰问。

8. Nous exprimons également nos condoléances à l'ONU. 我们还要向联合国示慰问。

9. Nous présentons nos condoléances aux familles des victimes. 我们还向受害者家属示哀悼。

10. Nous présentons également nos condoléances aux familles endeuillées. 我们对罹难者的家属深同情。

11. Nous présentons nos sincères condoléances aux familles endeuillées. 我们对失去亲人的家属达衷心的慰问。

12. Je vous suis profondément reconnaissant pour vos condoléances. 先生，对于你所示的哀悼，我示由衷地感。

13. Mon gouvernement présente ses condoléances au peuple indien. 我国政府向印度人民示慰问。

14. Le Conseil adresse ses condoléances aux familles des victimes. 安理会对遇害者家属示深切慰问。

15. Nous exprimons nos vives condoléances aux familles des décédés. 我们向死者家属示深切的慰问。

16. Je voudrais adresser mes condoléances aux familles des victimes. 请允许我向受害者及其家人示哀悼。

17. Nous adressons nos condoléances aux familles des victimes ougandaises. 我们向乌干达受害者家人示同情。

18. Nous adressons nos sincères condoléances aux familles des victimes. 我们还谨向受害者家属示真诚的哀悼。

19. Nous exprimons nos sincères condoléances aux familles des victimes. 我们对受害者及其家人示深深的同情。

20. Nous adressons nos sincères condoléances aux familles des morts. 我们向死亡者的家属达我们的深切慰问。