时间: 2025-04-25 20:45:03
[rakɔ̃te]
1.
叙述， 述：raconter des histoires 故事raconter qch à qn. 向某人述某事
2.
描写， 描绘：raconter les mœurs d'un pays 描写一个地方的风俗
3.
乱， 瞎：Qu'est-ce que vous me racontez? 你在对我瞎些什么呀？en raconter 瞎吹， 吹牛tu m'en racontes de belle 你吹得真是天花乱坠se raconter pr.描绘自己； 自己
1.
描绘自己； 自己
1.
chanter
2.
conter
3.
débagouler
4.
décrire
5.
dépeindre
6.
expliquer
7.
exposer
8.
montrer
9.
narrer
10.
parler
11.
peindre
12.
prétendre
13.
dire
14.
rapporter
15.
rendre compte
16.
exprimer
17.
relater
18.
représenter
19.
révéler
20.
débiter
1.
taire
1.
conter述，叙述
2.
parler说，
3.
expliquer说明，，明
4.
retracer再画
5.
témoigner表现，表明
6.
décrire描写，描述
7.
écrire写，书写
8.
revivre复活
9.
documenter提供文献，提供资料
10.
évoquer回忆，追忆
11.
montrer指出，指示
Elle raconte une histoire à un enfant. 她在给孩子故事。
Il raconte un tissu de mensonges. 他编造了一堆谎言。
Ils ont tous raconté leurs malheurs. 他们都诉说了自己的不幸。
Je vais vous raconter une histoire avant de dormir. 在睡前我要给你们故事。
Il nous raconte son histoire. 他跟我们了他的故事。
Elle raconte toujours des salades. 她经常吹牛。
La légende raconte qu'un trésor est enfouit sous cette maison . 传说这间老房子埋藏着一个宝藏。
Il nous raconte toute l'histoire de fil en aiguille. 他一点一点地把整个故事给我们听。
Elle lui raconte l'ancienne histoire entre la tortue et le lapin. 她给他了龟兔赛跑的老故事。
Elle s'est un peu emmêler les pinceaux en racontant son histoire. 在她述故事时，自己绕晕了。
Je meurs d'envie de tout vous raconter. 我迫不及待地想告诉你一切。
Il avale tout ce qu'on lui raconte. 他相信人们对他说的一切。
La vérité est tout le contraire de ce que vous m'avez raconté. 真实情况与你跟我们的完全相反。
Et d'un tu parles trop, et de deux, on m'a tout raconté. 一则你说得太多了, 再则别人都告诉我了。
Pas un de nous ne va le voir qu'il raconte à Paul sa mésaventure. 如果他不对保罗他不幸的遭遇的话，我们之中没有人去看他。
La future maman, qui est d’habitude discrète et timide, n’hésite pas à tout raconter ici. 未来妈妈多么矜持羞涩的一个人啊，现在啥都说了。
Elle nous a raconté quelque chose util. 姐姐告诉我们一些很有的经验。
Je suis inexprimable de raconter des histoires. 我无法述出这些故事。
Racontez ce qui vous est arrivé hier. 把您昨天遇到的事一。
Si ce soir je te racontais une histoire ? 如果今天晚上我给你一个故事？