时间: 2025-06-12 14:25:24
[delivre]
1.
释放； 解放， 拯救délivrer un captif 释放俘虏délivrer qn d'un péril 救某人出险
2.
使解除， 使摆脱délivrer du joug 使摆脱羁绊délivrer qn d'une obligation 免除某人义务
3.
délivrer une femme [医]使产妇娩出胎盘
4.
交付， 给délivrer un laissez-passer 给通行证délivrer des marchandises 交货se délivrer v. pr.
5.
解脱， 摆脱se délivrer d'un fardeau 释去重负se délivrer de ses liens 摆脱束缚
6.
被交付， 被给Le bureau où se délivrent les passeports 护照的办事处
1.
解脱， 摆脱se délivrer d'un fardeau 释去重负se délivrer de ses liens 摆脱束缚
2.
被交付， 被给Le bureau où se délivrent les passeports 护照的办事处
1.
accoucher
2.
affranchir
3.
dispenser
4.
débarrasser
5.
décharger
6.
défaire
7.
dégager
8.
délier
9.
émanciper
10.
libérer
11.
soulager
12.
dépêtrer
13.
guérir
14.
racheter
15.
décoincer
16.
relâcher
17.
livrer
18.
remettre
19.
dégager
20.
libérer
21.
se délivrer: se défaire, se dégager, dégager, libérer, décharger, dépêtrer, désengager,
22.
se délivrer de: libérer, défaire, guérir, débarrasser,
23.
délivrer de: affranchir, tirer,
1.
assaillir
2.
asservir
3.
assujettir
4.
boucler
5.
bourreler
6.
domestiquer
7.
écrouer
8.
emprisonner
9.
incarcérer
10.
soumettre
11.
accabler
12.
écraser
13.
oppresser
14.
surcharger
15.
enchaîner
16.
enfermer
17.
garder
18.
lier
19.
opprimer
20.
arrêter
1.
fournir供，供给
2.
transmettre转达，传达
3.
libérer解放
4.
livrer交出，交给
5.
restituer交还，归还
6.
dispenser给予，分，分
7.
donner给予
8.
distribuer分，
9.
ramener再带来
10.
parvenir抵达，到达
11.
recevoir接到，收到
Je délivrerai la princesse et je l'épouserai. 我会救出公主并且娶她为妻。
R.V) à Nantes.Pendant cette procédure aucun visa ne pourra vous être délivré. （会停止给你签证一段时间） 在此程序执行期间，你不会给予签证。
L’exonération est confirmée par une attestation d’exonération délivrée par le Directeur des Impôts. 免税必须有税务局长签认的免税证明。
6La justice des hommes droits les délivre, Mais les méchants sont pris par leur malice. 6正直人的义，必拯救自己。奸诈人必陷在自己的罪孽中。
Produits de la ville de Ningbo, province de Zhejiang identifiés contrôle technique délivré un certificat. 产品由浙江省宁波市技术监督局鉴定颁合格证书。
Le professeur a délivré un certificat à l'étudiant. 老师向学颁了证书。
Il est venu, il va délivrer la reine, dit-on. 他来了，他将拯救王后。
Un certificat a été délivré aux participants. 在两天课程结束时向参加者颁出席证。
En France, on ne délivre pas les permis de conduire facilement. 在法国，并不是很容易就放驾驶执照的。
Leurs pièces d'identité avaient été délivrées à Latchine. 他们的证件是在拉钦颁的。
Renseignements figurant dans les passeports précédemment délivrés à l'employé. 关于雇员以前护照的详细资料。
À ce jour, cent treize (113) certificats ont été délivrés. 迄今为止，共放了一百一十三（113）份原产地证书。
Le certificat d'origine est alors délivré comme ci-dessus. 原产地证书由上述部门签。
En revanche, il n'existe aucune université qui délivre des diplômes. 百慕大没有授学位的大学。
Un permis de séjour permanent a été délivré à l'auteur. 提交人获得了长期居住证。
Rencontre avec les dispositions de la présente loi sera enregistrée, a délivré le certificat de mariage. 符合本法规定的，予以登记，给结婚证。
Ainsi le médecin délivre la femme de son bébé et puis opère le curé. 于是，医给女人接后接着去给神甫做手术。
Fondée en 1990, délivré par l'État de se déplacer tous les certificats. 公司成立1990年，由国家搬的一切证书。
Un certificat médical délivré par l'hôpital atteste que l'enfant était mort-né. 医院开出的医证明说，婴儿是死胎。
Se renseigner pour établir si le document appartient à un modèle couramment délivré. 询问单证类型是否是按常规开具的类型。