【voix】法语的中文翻译、意思

[vwa]

n. f.  1. 声， 声音， 音， 子~ aiguë 尖音~ grave 低沉的音couvrir la ~ de qn 盖过某人的声音être sans ~ 子哑了， 倒； <转>激动地说不出话来élever [baisser] la ~ [压低]门de vive ~ 口头子转>
2. 【乐】声部； 歌喉， 子
3. 话encourager qn de la ~ 用话来鼓励某人
4. 说话的人[与dire, crier 等连用]J'entends une ~ qui m'appelle. 我听到一个人在我。
5. (鸟、兽的)声la ~ du rossignol 夜莺的声donner de la ~ （猎狗）； <转>嚷转>
6. （内心的）呼声， 警告， 召唤se fier à la voix d'un ami 相信朋友的警告la voix du sang 骨肉情义
7. 意见， 愿望； 见解la ~ du peuple 人民的声音， 民意tout d'une ~, d'une ~ unanime 齐声地， 异口同声地
8. 发权； （投票者的）票avoir ~ au chapitre 有发权mettre aux ~ 付诸表决
9. 【语】语态~ active [passive] 主动[被动]态

词源： 

近义词  1. accent
2. inflexion
3. intonation
4. ton
5. chant
6. cri
7. timbre
8. expression
9. opinion
10. pensée
11. suffrage
12. vote
13. organe
14. parole
15. gosier
16. appel
17. avertissement
18. conseil
19. suggestion
20. doucement

同音、近音词  1. voie
2. voient
3. voies
4. vois
5. voit

联想词  1. parole话，话语
2. mélodie旋律，曲调
3. paroles话语， 格， 歌词
4. vocale声音
5. tonalité调性，调
6. sonorité响亮
7. entendre听见
8. guitare吉他
9. basse低音，低音弦
10. chanson歌曲，小调
11. musique音乐

1. Je le connais immédiatement à sa voix. 我通过他的声音立刻认出他来。

2. Le gouvernement doit entendre la voix du peuple. 统治者应当听取民意。

3. Parlez à haute voix s'il vous plaît. 请大声说。

4. Elle a une jolie voix. 她的声音很动听。

5. Elle a une belle voix. 她的声音很好听。

6. La voix rude du marin a interrompu notre conversation. 水手的粗门打断了我们的谈话。

7. Il déguise son nom , son visage , sa voix et son écriture. 他改名换姓，伪装其面貌，音和笔迹。

8. Cette loi a été adoptée à 107 voix pour, 12 voix contre et 59 abstentions. 这项法律以107票赞成，12人反对，59票弃权的表决通过。

9. Tu peux lire le texte à haute voix? 你能不能声地朗读课文？

10. Elle parle d'une voix entrecoupée de sanglots. 她抽抽噎噎地说话。

11. D'argent, dit le facteur a voix basse. "响当当的钱，"脚夫低声说道。

12. Le gouvernant doit entendre la voix du peuple. 统治者应当听取民意。

13. Il a dit avec une voix distincte. 他用清晰的口吻说到。

14. Le chien reconnaît la voix de son maître. 狗能听出他主人的声音。

15. Il était enrhumé et parlait d'une voix nasillard . 他伤风了，说话带着鼻音。

16. Passepartout »,reprit Mr. Fogg sans élever la voix davantage. “路路通，”福克先生又了一声，可是这一声并不比刚才。

17. Il y avait de l'émotion dans sa voix. 他的声音中表露出了激动。

18. Répétait-il de sa voix pointue.Votre serviteur, messieurs! 他用自己尖锐的声音说道.是您的仆人,先生们!

19. Ils s'arrêtèrent et s'entretinrent à voix basse. 他们停下来，小声地交换了一下意见。

20. Il propose que la motion soit mise aux voix immédiatement. 他议把这项动议立即付诸表决。