时间: 2025-04-26 17:55:47
[∫εn]
1.
链, 链条, 链子chaîne de montre表链chaîne d'or金链条chaîne d'ancre锚链chaîne de sûreté(扣在半开门上)安全链;钥匙链, 挂表链chaîne d'arpenteur测链 [丈量土地用, 长10米]
2.
【机械】链, 链系;(轮胎上)防滑链chaîne de touage拖链chaîne sans fin循环链chaîne de bicyclette自车车链
3.
锁链, 枷锁, 镣铐;奴役mettre un chien à la chaîne 给一条狗拴上链子chaînes du bagnard流放犯锁链briser ses chaînes砸碎锁链, 获得自由
4.
一系, 一连串 [指事物、事件]chaîne de montagnes山脉la chaîne d'un raisonnement推理序
5.
(感情等方面)密切关系
6.
(为传东西排成)faire la chaîne 排队传递东西
7.
舞蹈者手挽手队形
8.
(商店、旅馆等)连锁店, 连锁旅馆chaîne volontaire(零售商)联营组织
9.
chaîne parlée 【语言】语链1
10.
【工技术】流水线chaîne de fabrication生产线chaîne de montage装配线chaîne automatisée自动线travail à la chaîne 流水作业;〈引申义〉单调乏味工作chaîne du froid(食品在生产、运输、批售过中)温措施1
11.
【化学】【物理学】链, 连锁chaîne alimentaire食物链chaîne ouverte开链chaîne fermée闭链réaction en chaîne 连锁反应;〈转义〉一系后果1
12.
chaîne d'asservissement [de régulation] 【控制论】调节系统, 调节网1
13.
【物理学】线路, 中继线路;链1
14.
(电台或电视台)联播网, 频道;(报纸)联载网changer de chaîne de télévision改换电视频道1
15.
【航海】【航空】导航系统, 导航网1
16.
chaîne haute fidélité 高真组合音响une chaîne stéréo立体声组合音响1
17.
【建筑】(巩固墙身或其他工)石块带层;系铁带层1
18.
【纺织】经纱1
19.
【生理学】链, 干chaînes ganglionnaires神经干2
20.
【测绘】锁;三角锁
1.
lien n.m. 绳，索，带；联系，关系；中间人
1.
astreinte
2.
boulet
3.
carcan
4.
enchaînement
5.
engrenage
6.
réseau
7.
entrave
8.
esclavage
9.
filiation
10.
lien
11.
suite
12.
tyrannie
13.
bracelet
14.
chaînette
15.
gourmette
16.
collier
17.
sautoir
18.
asservissement
19.
assujettissement
1.
indépendance
2.
émancipation
3.
liberté
1.
télévision电视
2.
maillon链环，链节
3.
diffusion广播
4.
émission发出，发射，发送，播送
5.
série系
6.
séquence同花顺子
7.
antenne触角，触须
8.
télé电视
9.
trame纬线，纬纱
10.
boucle扣，带扣
11.
production生产
On voyait la chaîne de montagnes au loin. 我们遥望着山脉。
Des orchestres et des chaînes de radio vous ont demandé de leur composer des œuvres. 一些乐团和电台也都跟您约过为作品谱曲。
Créez votre entreprise pour une chaîne d'approvisionnement. 为贵公司设计一个合理供应链。
On peut enfermer les vélos par les chaînes. 我们可以用链子把自车锁住。
Je veux bien regarder des chaînes de télévision numérique. 我很想看数字电视。
Point plat, tissé en laine sur chaîne en coton. 一个单位在棉花织羊毛纱。
Le Carrefour est une chaîne de supermarchés de la France. 家乐福是法国连锁超市。
300 figurines à la minute jaillissent de ces chaînes automatisées. 每分钟都有300个玩偶跳下自动装配线。
Beijing a plus de 10 chaîne et Sales Center. 北京就有十几家连锁销售中心。
Est-groupe Zhengzhou appareil est la plus grande chaîne de l'appareil. 东亮家电集团是目前郑州本土最大家电连锁企业。
Actuellement basé à Xiamen, les deux ont lancer une chaîne de magasins. 目前总部设在厦门，已有两家直营连锁旗舰店。
En seulement quelques mois sur le développement de près de 100 chaînes de magasins. 在短短几个月里就发展连锁店近100家。
La cérémonie, au Zénith de Paris, sera retransmise en direct par la chaîne France 2. 这次颁奖典礼由法国二台在珍妮特音乐厅直播。
Il ya de l'équipement, de matières premières de sélection, professionnels doigt bord chaîne de fabrication. 有先进设备，选用原始原料、专业制造指接板系。
Dans l'industrie alimentaire internationale est une chaîne au c ur de l'industrie moderne urbain groupe. 冲天国际是一家以食品产业链为核心现代都市产业集团。
Monopole a plusieurs chaînes de magasins! 已有几家专卖连锁店!
Moss chaîne aux États-Unis et le TPI roulements. 美国摩斯链条及TPI轴承。
Comment tu trouves les programmes de cette chaîne? 你觉得这个频道节目好吗？
Ont de bonnes ressources et des chaînes étrangères! 有着良好国外资源和渠道！
Pour créer un anneau de la chaîne de production. 是专业制造圆环链条生产基地。