【triste】法语的中文翻译、意思

[trist]

a.  1. 1悲伤的， 伤心的， 悲哀的Il est triste à cause de la mort de son ami. 他很悲伤因为他的朋友去世了。2阴暗的， 阴沉的， 凄凉的Chambre triste 阴暗的房间les rues tristes 凄凉的街道3悲惨的， 凄惨的， 苦难的， 可悲的； <旧>可怜的Une triste nouvelle 一条令人难过的消息。4蹩脚的， 可鄙的， 狼狈不堪的[放在n. 前]旧>Une triste réputation 可悲的名声c'est un triste personnage. 他是一个 臭名昭著的小人。

联想：  1. désespérer   v.t. 使绝望，使灰心；对……不抱希望，不再指望

动词变化：  1. attrister

名词变化：  1. tristesse

词：  1. attristant
2. cafardeux
3. catastrophique
4. chagrin
5. déplorable
6. lamentable
7. malheureux
8. maussade
9. morne
10. mélancolique
11. navrant
12. noir
13. nostalgique
14. pauvre
15. piteux
16. piètre
17. sinistre
18. sombre
19. sépulcral
20. morose

反词：  1. brillant
2. comique
3. content
4. drôle
5. gai
6. joyeux
7. radieux
8. riant
9. rieur
10. risible
11. allègre
12. badin
13. folâtre
14. heureux
15. réjoui
16. amusant
17. optimiste
18. stimulant
19. tonique
20. animé

联想词  1. pitoyable可怜的
2. pathétique哀婉动人，悲怆
3. tristesse悲伤，悲哀
4. tragique悲剧的
5. tristement悲伤地， 伤心地
6. horrible可怕的，恐怖的，可憎的
7. lamentable可悲的
8. cruelle残忍的，残酷的，残暴的
9. terrible可怕的，骇人的
10. drôle滑稽的，有趣的，好笑的
11. terne灰暗的，黯淡的，无光泽的

1. Il nous a communiqué une  triste nouvelle. 他告诉我们一条伤感的消息。

2. Leur appartement saccagé offrait un triste spectacle. 他们被洗劫过的公寓呈现一片凄凉的景象。

3. Il nous a communiqué une nouvelle triste. 他告诉我们一条伤感的消息。

4. Le train s'ébranle lentement, elle est triste. 火车慢慢开动，她心情忧伤。

5. Il a une triste réputation. 他名声很差。

6. Je n'aime pas cette chambre, elle est triste. 我不喜欢这个房间，太昏暗了。

7. Il est triste d'avoir échoué. 他因失败而伤心。

8. Je suis triste qu'elle m'ait quitté. 当她离开的时候我很伤心。

9. Le lendemain matin le dejeuner fut triste. 第二天的早餐吃得凄凄切切。

10. Il raille toujours ,ne sois pas triste. 他总爱开玩笑，你别伤心啊。

11. Un jour, tout ce qui est triste finira. 有一天，悲伤的事，终会告终。

12. Dans La Vie, Bas Quand, Une Personne Est Triste! 在人生，低潮的时候，一个人，是很可悲的!

13. Et mon corps se reposer en de tristes sols. 躯体安息在悲伤的土壤。

14. Le jour des quarante-trois fois tu étais donc tellement triste? "那么一天看43次,你是真的很忧伤吧?"

15. Peut-être, l’amour est un conte de fée triste, juste loin et réel. 也许爱情是一部忧伤的童话，惟其遥远与真实。

16. Oh,Papa,il a l'air tout triste,il doit s'ennuyer tout seul. 爸爸，他看起来好伤心啊，他一定是一个人太无聊了。

17. Hélas, hélas, triste réveil des songes ! 唉，唉，梦醒时分，多遗憾!

18. Son triste sort est le plus beau. 他悲伤的命运是最美的。

19. J’imagine bien un pompier triste et déprimé. 我可以想像一个消防队员悲伤和沮丧。

20. Plusieurs de ces villes nouvelles sont tristes. 这些新城市中好多都很凄凉。