【trop】法语的中文翻译、意思

[tro]

adv.  1. [重读时读[tro]， 非重读时读[trɔ]， 在元音或哑音h前读[trɔp]
2. 太， 过于， 过多地trop manger 吃得太多cette veste est trop longue 这件上衣太长trop lent 太慢par trop <书>过分地de trop <俗>太pas trop 不太，不怎么俗>书>
3. 非常， 很， 极其vous êtes trop aimable 您真好ne ... que trop ... 实在太…sans trop comprendre 不很明白
4. [用作n. m. ]过分， 过多， 太多En tout. le trop ne vaut rien. <谚>凡事过犹不及。C'est trop! 您过奖！多谢您礼物！de trop, en trop 多喝一口Les deux yuans sont de trop. 这两元钱是多出来。trop de (+n.) 太多谚>n. m.过分， 过多le trop de confiance attire le danger (Corneille) 过多信任会带来危险。（高乃依）

n. m.  1. 过分， 过多le trop de confiance attire le danger (Corneille) 过多信任会带来危险。（高乃依）

联想：  1. très   ad. 很，极，非常

近义词：  1. excessivement
2. énormément
3. extrêmement
4. infiniment
5. excédent
6. surnombre
7. surabondamment
8. exagérément
9. immodérément
10. bien
11. fort
12. très
13. gênant
14. importun
15. indésirable
16. surcharge
17. surplus
18. excédent
19. surplus
20. excès

反义词：  1. assez
2. légèrement
3. peu

联想词  1. assez够，足够
2. peu少，不多
3. plus加，加上，外加
4. excessivement过分地
5. très很，极，非常
6. suffisamment足够地，充分地
7. tellement这样地， 如此地
8. beaucoup很，很多
9. vraiment真正地，确实地，实在地
10. terriblement可怕地
11. pas步，步子，步伐，步履

1. Le camion est trop grand et trop lourd . 卡车又大又沉。

2. Les vacances sont passées trop vite ! 假期过得太快！

3. Ne fait pas trop cuire ce gateau. 别把蛋糕烤过头。

4. Il est beaucoup trop sûr de lui. 对其格外确信。

5. Il est trop malin pour agir ainsi. 像这么机灵人是不会这么干。

6. Il est trop orgueilleux pour réussir. 过于自满，很难成功。

7. Ce téléphone rouge est trop vieux pour les jeunes. 对年轻人来说，这个红色电话太旧。

8. Je n'y arrive pas, c'est trop dur. 我做不到,这太难。

9. Il est trop fière pour accepter de l'aide . 自尊心强，不肯接受帮助。

10. Il a poussé la plaisanterie un peu trop loin. 玩笑开到有点过分。

11. Ce placard publicitaire est trop petit, personne ne le voit. 这广告版面太小，没人看见。

12. Il a fourni trop peu d'efforts pour pouvoir réussir. 由于太不用功，失败。

13. La grille est trop petite. 铁栅栏太小。

14. J'ai bien peur qu'il ne soit trop tard. 我很担心会迟到很久。

15. Il y a trop de poussière. Il faut passer l'aspirateur. 灰尘太多，得用吸尘器。

16. Le 100 mètres nage libre est beaucoup trop dur pour moi. 100米自由泳对我来说相当困难。

17. Ce pantalon est trop lâche, il lui tombe jusqu'aux genoux! 这条长裤太松，它都垮到膝盖位置上。

18. C'est inutile de se lamenter, maintenant, c'est trop tard. 叹气也没用,现在太晚。

19. Un repas trop lourd n'est pas bon pour la santé. 饭菜太油腻对身体不好。

20. S'il pleut trop au printemps, les fleurs ne donnent pas de fruits. 如果春天雨下太多，花就不结果。