时间: 2025-04-24 09:27:41
[atrape]
1.
（陷阱）捕捉：attraper un renard au piège 陷阱捉住一只狐狸
2.
逮住， 捉住：Les miliciens ont fini par attraper ce malfaiteur. 民兵终于把这个坏蛋当场逮捉住了。 Je l'ai attrapé à voler. 我在他偷东西时当场逮住了他。 Que je t'y attrape! 小心给我逮住！小心给我撞见！
3.
欺骗， 愚弄， 戏弄， 作弄：Il m'a bien attrapé. 他大大地作弄了我。 être attrapé 受骗， 上当； 失望
4.
斥责， 责备~un enfant en retard责备一个迟到的5 . 抓住：attraper une branche 抓住一根树枝attraper quelques bribes de conversation 听到谈话的一些片断
5.
追上， 赶上：attraper le train 赶上火车
6.
[古]巧妙地获得， 侥幸获得
7.
受到； 感染， 得病：attraper un coup 挨了一下attraper un rhume 得感冒
8.
悟； 模仿， 仿效：attraper un style 模仿一种文体10 [俗]打中， 击中， 命中， 射中：La balle l'a attrapé au bras. 子弹打中他的胳膊。s' attraper v. pr.
9.
撞， 碰：s' attraper à une porte 撞在门上
10.
互相争吵：Ils se sont attrapés. 他们吵了起来。
11.
互相欺骗， 互相愚弄
12.
互相抓住：s' attraper à la gorge 互相掐住喉咙
13.
传染：Avec ce temps-là, un rhume s'attrape facilement. 这种天气很容易得感冒。
1.
撞， 碰：s' attraper à une porte 撞在门上
2.
互相争吵：Ils se sont attrapés. 他们吵了起来。
3.
互相欺骗， 互相愚弄
4.
互相抓住：s' attraper à la gorge 互相掐住喉咙
5.
传染：Avec ce temps-là, un rhume s'attrape facilement. 这种天气很容易得感冒。
1.
lâcher v.t. 放松，松开；放掉；脱口说出；丢掉；放弃
1.
attrape
1.
abuser
2.
accrocher
3.
agripper
4.
appréhender
5.
rattraper
6.
rejoindre
7.
empoigner
8.
saisir
9.
leurrer
10.
mystifier
11.
admonester
12.
gourmander
13.
gronder
14.
morigéner
15.
passer
16.
savon
17.
réprimander
18.
secouer
19.
chiper
20.
pénétrer
21.
avoir
1.
lâcher
2.
relâcher
3.
manquer
4.
rater
5.
approuver
6.
complimenter
7.
féliciter
8.
flatter
9.
louanger
10.
louer
11.
récompenser
12.
guérir
13.
jeter
14.
laisser
15.
échapper
16.
lancer
17.
louper
18.
perdre
19.
félicité
20.
manqué
21.
raté
1.
ramasser收集，堆集，集拢，聚集
2.
capturer捕获，逮住
3.
piquer刺，扎，
4.
écraser，烂
5.
accrocher挂，悬挂
6.
enfuir逃跑
7.
échapper逃跑
8.
arracher拔
9.
voler飞，飞翔
10.
piéger捕兽器、陷阱等捕捉
11.
mordre咬
Il a attrapé une méchante grippe. 他得了重感冒。
On a attrapé le voleur. 我们抓住了小偷。
J'ai attrapé un rhume. 我得了感冒。
Je l'ai attrapé en plein vol. 我在他偷东西时当场逮住了他。
Elle a un rhume car elle a attrapé froid! 她感冒了，因为她着凉了。
C'est la plus grande baleine que nous ayons jamais attrapée. 这是我们历来捕获的最大的鲸鱼。
De la rime non attrapée !... 他从没能够抓住韵律。
La balle l'a attrapé au bras. 子弹打中他的胳膊。
Ce harponneur a attrapé beaucoup de poissons. 这个鱼叉手捕到了许多鱼。
Les miliciens ont fini par attraper ce malfaiteur. 民兵终于把这个坏蛋当场逮捉住了。
Il a attrapé le virus de la danse. 他跳舞上了瘾。
La police a fini par attraper le voleur. 警察终于捉住了小偷。
Des rizières et des enfants qui, à l’aide de tissu servant de filet, attrapent des poissons. 水田里，孩子们旧衣服当渔网在捞鱼。
Selon certaines informations, les enfants des rues attrapent également la tuberculose. 此外，他们也报称，许多街头儿童患肺结核。
Le Renard attrapa immédiatement le fromage, sans plus attendre, dit merci et s’en alla. 狐狸马上抓住奶酪，说了声“谢谢”，走了。
A force de poser sans bouger, nous avons attrapé de fourmis dans les pattes! 为了凹造型，我们俩使劲忍着不敢动，我们的脚都站麻了！
Il courut de toutes ses forces après la lune, mais ne put l'attraper. 后羿尽全身力气，拼命向月亮追去，但怎么也追不上。
Il m'a bien attrapé. 他大大地作弄了我。
Elle se tint pour satisfaite, grâce au ciel, et j'attrapai mon train au vol. 她感到心满意足，感谢老天，我飞快地赶上了火车。
Mais un jeune n'est pas assez rapide et les deux fauves l'attrapent sans mal. 这支小家伙跑得不够快，轻而易举地被抓住。