【régime】法语的中文翻译、意思

[reʒim]

n.m.  1. 政;制度régime républicain共和政régime constitutionnel立宪制l'Ancien Régime 旧制度 [指法国1789年前的王朝]régime capitaliste资本主制度
2. 管理制度;制, 系régime des hôpitaux医院管理制度régime fiscal税收制régime dotal【法律】奁产制régime matrimonial【法律】夫妻财产制
3. 摄生法, 饮制度;生活制度;特定谱imposer un régime à un malade规定病人的饮régime sans sel忌盐饮régime végétal素régime d'entraînement d'un sportif运动员锻炼时的作息饮制度
4. 一串, 一簇 [指果实]un régime de bananes一簇香蕉
5. (流的)动态, 流动方式régime d'une rivière河流状况, 河流动态régime turbulent紊流状态, 涡流状态
6. (发动机的)工作状态, 速, 运动态régime de croisière持续运状态régime normal额定工作状态marcher à plein régime 高速运;〈〉速行进;力以赴
7. 【气象学】状况
8. 【语言】后置成分, 补语

联想：  1. sénat   n.m.(古罗马等的)元老院；参议院，上议院
2. sénateur   n.m. 元老院议员；参议员，上议员
3. gouvernement   n.m. 统治；管理，治理；政；政府
4. gouverner   v.t. 驾驶，掌舵；统治，管理

近词：  1. gouvernement
2. institutions
3. pouvoir
4. constitution
5. état
6. système
7. complément
8. objet
9. alimentation
10. nourriture
11. cure
12. diète
13. débit
14. institution

联想词  1. dictateur独裁者
2. système系
3. renversement颠倒，翻
4. dictature专政
5. gouvernement统治
6. monarchique君主政的，君主制的
7. totalitaire总的，总括的
8. tyran暴君，专制君主
9. alimentaire物的
10. minceur薄
11. statut身份，地位