【chercher】法语的中文翻译、意思

[∫εr∫e]

v. t.  1. 找， 找：chercher un objet que l'on a perdu 找失物chercher qn dans la foule 在群中找Je vous cherchais. 我正在找你。 chercher l'ennemi 找敌打chercher une aiguille dans une botte de foin [转]大海捞针chercher la petite bête [转]吹毛疵chercher des poux dans la tête de qn [转]找的碴儿
2. 思索， 想， 探：chercher un moyen 想办法chercher le mot juste 想确切的词chercher la solution d'un problème 思索解决问题的办法chercher midi à quatorze heures [转]自烦恼， 自找麻烦Je cherche le nom de ce camarade que j'avais vu l'année dernière. 我在想去年看到的那个同志的名字。 [宾语省略]Tu n'as pas assez cherché. 你考虑得不够。
3. ， ：chercher un ami 一个朋友chercher un emploi 一个职务chercher querelle (noise) à qn 向衅chercher du secours 援Qui cherche, trouve. [谚]有志者事竟成。 Il ne cherche pas son intérêt personnel. 他不私利。
4. chercher à力， 力图：chercher à comprendre 力图弄懂chercher à ce que le travail soit bien fait 力争把工作做好
5. 请， 拿， 取：aller chercher qch 去取物aller chercher qn 去请envoyer chercher le médecin 去请医生J'irai chercher de l'argent à la banque. 我将要到银行去取款。
6. 招惹：Tu cherches un accident en conduisant si vite. 你把车开得这样快会闯祸的。
7. [民]找碴儿：Si tu me cherches, gare à toi! 你要是跟我找碴儿， 可得留点神！
8. Ça va chercher dans les … [民]大约需要…Ça va chercher dans les mille francs. 大约需要一千法郎。se chercher v. pr.
9. 相互找：Ces gens se sont cherchés longtemps. 这些相互找了好久。
10. 认识自己

se chercher v. pr.  1. 相互找：Ces gens se sont cherchés longtemps. 这些相互找了好久。
2. 认识自己

生：  1. chercheur, se   n. 找者，探者；研究员，研究者
2. rechercher   v.t. 再找；探索；研究；搜查；，追
3. recherche   n.f. 找，再找；搜；探索，探讨；研究

用法：  1. chercher qch 找物；探物；物；取物
2. chercher qn 找；接
3. chercher à + inf. 试图(力，努力)做……

名词变化：  1. chercheur

近义词：  1. rechercher
2. aspirer à
3. essayer
4. s'évertuer
5. s'ingénier
6. tâcher
7. tendre
8. tenter
9. viser
10. tendre
11. tenter
12. quérir
13. farfouiller
14. fureter
15. creuser
16. agresser
17. courir
18. querelle
19. fouiller
20. fouiner
21. chercher à: s'essayer,  tâcher,  viser,  essayer,  attacher,  tenter,  désirer,

反义词：  1. trouver
2. éluder
3. fuir
4. éviter
5. fuyant

联想词  1. trouver碰到，遇见
2. rechercher再找
3. aller走，去
4. essayer试验，检验
5. amener带来，领来
6. ramener再带来
7. retrouver重新获得，重新找到，找回
8. dénicher从鸟巢中掏取
9. demander要，请
10. récupérer收回，取回
11. venir来，来到

1. Ce monsieur vous a cherché pendant trois jours. 这位先生找您找了三天了。

2. Cette femme est partie chercher ses enfants 这位女士离开去找她的孩子们。

3. C'est moi que vous cherchez? 您找的是我吗？

4. Il cherche toujours la petite bête . 他总是吹毛疵。

5. Il cherche une personne pour ce poste. 他在找胜任这份工作的。

6. Cette actrice cherche à se faire connaître. 这个女演员力图扩大自己的知名度。

7. Les passants cherchent un abri contre la pluie. 行在找地方躲雨。

8. Il cherche une pelle à charbon. 他想找一把煤铲。

9. Je cherche la pince dans le coffre à outils. 我在工具箱里找钳子。

10. Nous cherchons une pharmacie. 我们在找一家药店。

11. On cherche 5 vendeurs. 本店招聘5名营业员。

12. Il cherche du travail, car il a perdu son emploi. 他正在找工作，因为他失去了职位。

13. On le cherche, mais jour après jour, on perd espoir. . @大家一天天地找他，可一直没有消息。

14. Il n'est pas ici,il faut chercher autre part. 他不在这里，应该到别处去找。

15. Le détective cherche des preuves. 侦探在找证据。

16. Maintenant, l'important est de chercher la solution à ce problème. 当下，重要的是思索解决问题的办法。

17. On est allés chercher les caisses dans la cave de l'école. 我们到学校的地下室去搬箱子。

18. Celui qui cherche le bonheur, le trouvera. 幸福的都会找到幸福。

19. Où donc te chercher, en quel continent? 到哪里找你好？哪块大陆？

20. Il y à des gardes qui vous cherchent. 有卫兵要找您。