时间: 2025-04-27 08:51:57
[trubl]
1.
1被搅浑， 被搞得浊pêcher en eau trouble 浑水摸鱼2动， 动荡不安3， 昏昧4慌， 慌张， 局促不安， 发5浊； [引]模糊， 看不清; [转]模模糊糊， 说不清楚，暧昧souvenir trouble de la petite enfance 童年模糊记忆vue trouble 模糊视觉n. m.1， 骚动son arrivée soudaine a produit un trouble dans l'assemblée. 他突然到来引起会场一阵骚动。 2纷争， 纠纷， 不和semer le trouble dans la famille 挑起家庭纠纷3 pl. 骚， 动4[书](思想等)， 昏昧5(心情)纷， 心烦意， 心绪不宁； 慌， 局促不安j'ai trouvé mon ami dans un état de trouble profond 我发现我朋友心情很。 6[医]障碍， 紊， 错7[法]侵犯
1.
1， 骚动son arrivée soudaine a produit un trouble dans l'assemblée. 他突然到来引起会场一阵骚动。 2纷争， 纠纷， 不和semer le trouble dans la famille 挑起家庭纠纷3 pl. 骚， 动4[书](思想等)， 昏昧5(心情)纷， 心烦意， 心绪不宁； 慌， 局促不安j'ai trouvé mon ami dans un état de trouble profond 我发现我朋友心情很。 6[医]障碍， 紊， 错7[法]侵犯
1.
brouiller v.t. 弄，弄；使模糊；使浑浊；使不和睦
1.
affolement
2.
agitation
3.
altération
4.
bouleversement
5.
brumeux
6.
dissension
7.
douteux
8.
désordre
9.
effarouchement
10.
embarras
11.
fermentation
12.
flou
13.
gêne
14.
indisposition
15.
indistinct
16.
indécis
17.
indéfini
18.
inquiétant
19.
secousse
20.
voilé
1.
ataraxie
2.
béatitude
3.
calme
4.
clarté
5.
limpide
6.
net
7.
ordre
8.
quiétude
9.
clair
10.
pur
11.
transparent
12.
translucide
13.
vigoureux
14.
accord
15.
acuité
16.
apaisement
17.
aplomb
18.
assurance
19.
bonheur
20.
bonace
1.
désordre，杂无章
2.
confusion，杂
3.
symptôme症状，病症
4.
démence精神错
5.
psychose精神病，精神变态，狂热
6.
malaise不适，不舒服
7.
dysfonctionnement机能不良， 机能障碍
8.
agitation摇动
9.
anxieux焦虑, 忧虑, 惶惶不安
10.
bipolaire双极， 两极
11.
déséquilibre失去平衡，不平衡，平衡失调
Cette nouvelle jeta le trouble dans les eprits. 这一消息让大家思绪一阵。
Oubliez tous les troubles ,vous serez plus heureux. 忘掉所有烦恼，你们会变开心 。
Elle avait du mal à dissimuler son trouble. 她很难掩饰她不安。
Il n'a pas de troubles de la vision. 他视力没问题。
Le choc a provoqué un trouble de ses facultés perceptrices. 撞击引起了她知觉功能紊。
La coupure d'eau et d'électricité a causé quelque trouble . 停水停电引起了。
Le même cœur, pourquoi vous avez àfaire est pleine de trouble? 同样心里，你为什么要充满着烦恼呢？
Il nous faut régler les troubles du voisinage, vivre en bonne intelligence avec les voisins. 我们应该好好解决邻里之间不和，跟邻居之间相处融洽。
Mon ami, lui dit-il, n'y a-t-il pas eu quelques troubles aujourd'hui à San Francisco ? “朋友，请问您今天旧金山是不是出了什么子了？”
Je ne voudrais pas jouer les trouble-fête. 我不愿扫你们兴。
Il fait bon pecher en eau trouble. 水好摸鱼。
Il ya eu ans de recherche Internet montrant trouble existe! 有过多年研究表明互网障碍确实存在!
Qu’est-ce exactement que ces troubles de l’humeur saisonniers? 这些季节性情绪到底是什么?
Le champagne a de ces effets-là;il trouble, dit-on, le sommeil. 香槟酒真有它效力，据人说，它是扰瞌睡。
Ce trouble est caractérisé par un mode de vie très perturbé. 这种病特征是个人生活方式。
Les questions foncières non résolues entraîneraient des troubles. 土地问题不解决，就会造成社会动荡。
La désorganisation du secteur agricole peut provoquer des troubles sociaux. 对农业破坏可造成社会动荡。
Il semble que tous ces éléments réunis aient déclenché les troubles. 看来所有这些因素加在一起触发了骚。
La période considérée a été marquée par d'importants troubles sociaux. 在本报告审查期间，发生大规模社会动荡。
Vous dites que ces troubles affectent de 40 à 60 % des gens. C’est énorme! 您说这种会触及40% 到60 %人，真是不少！