【adjoint】法语的中文翻译、意思

[adʒwɛ̃]

a.  1. déterminant adjoint 【数学】伴随行列式— n.助理, 助手, 副手adjoint au maire(法国市镇的)市长助理;副市长demander à mon adjoint 问我的助手[用作appos.]directeur adjoint 副主任

— n.  1. 助理, 助手, 副手adjoint au maire(法国市镇的)市长助理;副市长demander à mon adjoint 问我的助手[用作appos.]directeur adjoint 副主任

近词：  1. assesseur
2. assistant
3. associé
4. auxiliaire
5. collaborateur
6. second
7. expansion
8. aide
9. suppléant
10. subordonné
11. bras
12. bras
13. droit
14. lieutenant
15. supplémentaire
16. additionnel

词：  1. disjoindre
2. dissocier
3. détacher
4. enlever
5. retirer
6. supprimer
7. séparer
8. ôter
9. chef
10. directeur
11. titulaire

联想词  1. délégué被委派为代表的
2. directeur校长，厂长，局长，经理，主任 adj. 领导的
3. vice-président副主席
4. secrétaire秘
5. maire市长，镇长
6. chef首脑，主任，首领
7. suppléant代替的，代理的
8. coordonnateur或
9. coordinateur， trice a. 起协调作用的，协同的，调配的
10. coordinateur协调
11. inspecteur视察员，检查员，监察员
12. assistant助手，助理

1. La patronne se fait aider par un adjoint. 让助手帮助自己。

2. Des nouvelles du Fonds Monétaire International puisque Chrisitine Lagarde a choisi deux nouveaux adjoints. 国际货币基金组织传出新消息：克里斯蒂娜•拉加德（前译“拉嘉德”）挑选了两位新的副总裁。

3. - Je vous présente Monsieur André, mon adjoint. 这位是我的副手，安德烈先生。

4. Le directeur adjoint est paresseux comme un lézard. 副经理懒惰成性。

5. En l'absence du directeur, voyez son adjoint. 如果经理不在, 请找他的助手。

6. Il est maintenant l'adjoint du directeur de la production. 现在任挚诎旺产部经理助理。

7. Je remercie particulièrement mes deux excellents adjoints. 我要特别感谢我的两个出色的副手。

8. Secrétaire général adjoint au Conseil des ministres. 卡塔尔国大臣会议助理秘长。

9. Une autre vivace adjoint nouvelle peinture à l'huile domestique fonctionne. 另常年代理国内新人油画作品。

10. Le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement. 主管裁军事务副秘长发了言。

11. Le Secrétaire exécutif adjoint a prononcé une allocution. 副执行秘在会上发表了讲话。

12. L'Administrateur transitoire adjoint administre les affaires courantes. 副过渡行政长官将负责监督行政当局的日常工作。

13. Le Coordonnateur des opérations humanitaires a deux adjoints. 人道主协调员有两名副手。

14. Déclaration du Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement. 主管裁军事务副秘长发言。

15. Le Secrétaire général adjoint relèvera directement du Secrétaire général. 该副秘长直接向秘长报告。

16. En son absence, le Commissaire général adjoint le remplace. 主任专员不在期间，由副主任专员担任主席。

17. Le Secrétaire général adjoint Jean-Marie Guéhenno en a parlé. 让-马里·盖埃诺副秘长谈到了这点。

18. Ces plans sont approuvés par le Directeur exécutif adjoint compétent. 那些计划得到了适当的副执行主任的批准。

19. Il fait rapport directement au Directeur exécutif adjoint principal (Opérations). 该股直接向高级副执行干事（业务）报告。

20. Ce dernier nommer un adjoint et un habitant comme assistant. 村长任命一名副村长和一名村委员作为助理。