时间: 2025-04-27 17:07:57
[kup]
1.
（浅口）高酒杯：coupe à champagne 香槟酒杯une coupe de champagne 一杯香槟酒
2.
（）盆，盘，爵，杯：coupe de fontaine 接喷泉承水盆une coupe de fruits 一盘水果
3.
【体】奖杯；锦标赛：coupe de France de football 法国足球竞标赛
4.
切，割，剪，截，砍：coupe des blés 割麦coupe des cheveux 剪发；发式
5.
【林业】采伐；采伐区：coupe claire 透光伐；<转>更大量缩减coupe réglée 择伐coupe sombre, coupe d'ensemencement 下种伐；<转>大量缩减coupe de 20 hectares 20公顷采伐区转>转>
6.
裁剪：vêtement de bonne coupe 裁剪得很好衣服
7.
切[割，剪，截，砍]下东西：une coupe d'étoffe 一块剪下来布fausse coupe 不够做一套衣服余料
8.
<转>外形，轮廓：Cette voiture a une jolie coupe. 这辆车子外形很好看。
9.
凿石：La coupe de ces pierres est difficile. 这些石头难凿。1
10.
切面，剖面；剖面图：coupe d'un immeuble 楼剖面图coupe géologique 【地质】地质剖面figurer une machine en coupe 画出一部机器剖面图1
11.
（语句）停顿：coupe d'un vers 一首诗中停顿1
12.
分段，分章节，分场，分幕1
13.
切牌；缺门[指牌戏]：être [se trouver] sous la coupe de qn. 在某人切牌后出牌；<转>受某人支配，受某人控制faire sauter la coupe 重新切牌avoir une [la] coupe à cœur 缺一门红心转>1
14.
【体】旧时一种泳式[手臂动作类似自由泳，动作像蛙泳]1
15.
【采】日采量；裂缝1
16.
【机】切削，切割：outil de coupe 切削工具1
17.
【生】【医】切片：转>coupe histologique 【生，医】切片coupe de paraffine 石蜡切片
1.
calice
2.
coupage
3.
taille
4.
coupon
5.
césure
6.
fraction
7.
rasage
8.
sondage
9.
coupe
10.
blanc
11.
cratère
12.
compotier
13.
jatte
14.
dépendance
15.
influence
16.
challenge
17.
découpure
18.
mutilation
19.
championnat
20.
griffe
21.
abattage
1.
découpe开缝
2.
finale) 最后，最终，结束
3.
manche袖，袖子
4.
lame薄片
5.
forme形状，形态，样子
6.
taillée切
7.
arrache硬
8.
championnat锦标赛，冠军赛
9.
compétition竞争
10.
scie锯，锯子
11.
demi-finale半决赛
Les vendangeurs coupent les grappes de raisin. 收葡萄人采摘一串串葡萄。
Maman coupe une pomme en quatre quartiers. 妈妈苹果切成了四份。
On coupe souvent la queue des fox-terriers. 人们总是会切断猎狐梗尾巴。
On coupe cette pomme en quatre quartiers. 我们苹果切成四份。
On coupe la poire en deux. 人们梨切成两半。
Il a bu une coupe de champagne. 他喝了一杯香槟酒。
Les gens mettent un bois en coupe réglée. 人们对树林进行择伐。
Il boit la coupe jusqu'à la lie. 他尝尽心酸。
Versez aussitôt dans des coupes, garnissez de fruits et servez sans attendre. 马上倒入高杯中，点缀上水果马上就可以开吃了。
Il fait chaud et nous regardons la coupe du monde de ballon rond. 它热点，我们观看世界杯足球赛。
Mes cheveux sont un peu trop longs, je voudrais une coupe très courte. 我头发太长了，我要剪得很短。
Le Bureau du film avait requis des coupes, auxquelles le réalisateur se refusa. 国家电影局要求对电影进行删节，但是姜文拒绝了。
Espace série de la Coupe, feuilles de plastique filtre Coupe série, Dragon bambou cure-dents. 太空杯系列，塑料滤叶杯系列，龙门竹牙签。
Cette voiture a une jolie coupe. 这辆车子外形很好看。
NE LUI COUPE PAS LA PAROLE . 别打断他话，让他话说完。
Tu coupe du papier avec un couteau. 你用小刀裁纸。
Il se coupe une tranche de jambon. 他给自己切一片火腿.
La coupe de ces pierres est difficile. 这些石头难凿。
Je coupe tout ce morceau de viande ? 我这块肉都切掉吗？
Fluide de coupe de livraison d'une voiture. 切割液送货车一部。