【sans réponse】法语的中文翻译、意思

[sɑ̃ ʁe.pɔ̃s]

locution  1. 没有回答Il est resté sans réponse. 他没有回应。
2. 无答复的情况Une question sans réponse reste en suspens. 一个没有回答的问题悬而未决。
3. 反应缺失Je suis resté sans réponse face à cette situation. 面对这种情况我无言以对。

助记： 

词根： 

联想  1. réponse n.f. (回答)；répondre v. (回答)；sans (没有)

词化：  1. répondre

形容词化：  1. répondu
2. non-répondu

近义词  1. silence
2. absence de réponse

反义词  1. réponse
2. répondu

同音、近音词  1. sans
2. sang

联想词  1. question 问题；débat 辩论；discussion 讨论；dialogue 对话；interrogation 询问；

1. Cette question est restée sans réponse. 这个问题仍未得到回答。

2. Il est resté sans réponse pendant plusieurs minutes. 他沉默了好几分钟没有回应。

3. Sans réponse, l'appel demeure sans écho. 没有回应，这个呼喊依然无声无息。

4. Il a posé une question sans réponse. 他提出了一个没有答案的问题。

5. Je me sens souvent sans réponse face à tant de questions. 面对这么多问题，我常常感到无能为力。

6. La lettre est restée sans réponse. 这封信没有得到回应。

7. Ses paroles sont restées sans réponse dans le silence. 他的言语在沉默中未得到回应。

8. Un silence sans réponse peut être plus éloquent que des mots. 无回应的沉默有时比言语更有说服力。

9. Sans réponse, l'inquiétude grandit. 没有回应，担忧加深。

10. Il ne faut pas laisser une question sans réponse trop longtemps. 不应让问题悬而未决太久。