时间: 2025-07-27 15:48:08
[desεrne]
1.
[古]颁布[法令]：décerner un mandat d'arrêt [今]发出拘票
2.
颁发， 授予：décerner une décoration颁发勋章décerner une distinction honorifique 授予光荣称号
1.
accorder
2.
assigner
3.
attribuer
4.
conférer
5.
distribuer
6.
donner
7.
octroyer
8.
allouer
9.
déférer
10.
adjuger
11.
remettre
1.
refuser
1.
attribuer给予，授予，赋予
2.
récompenser奖励，奖赏
3.
octroyer给予，发给，授予，赐予
4.
lauréat获得桂冠的，得奖的，获奖的
5.
récompense补偿，奖赏
6.
récipiendaire新员
7.
remporter再带走，重新拿走
8.
concourir协助，帮助
9.
distingué优雅的，高雅的
10.
féliciter庆贺
11.
nommer给……取名
L'office national des brevets a été décerné à 20 ans la protection par brevet. 该产品已经获得国家专利局颁发给十年的专利保护。
Après passer cet examen, vous serez décerné le certificat. 通过考试以后，就能颁发证书。
Et par la suite, je prix est décerne chaque année. 最后，我来颁布一年一度的奖项。
Un prix Curious George est décerné tous les ans. 每年颁发一次好奇的乔治奖。
Un prix spécial était aussi décerné pour l'équipe la plus dynamique et la plus fair-play. 还有一个特别奖颁发给了一个最活跃的和最具有公平竞争精神的小组。
Le prix de 50 000 dollars a été décerné au Conseil national sur l'invalidité. 美元奖金的得主是国家残疾人。
Provincial contrôle technique en 2002 a été décerné "l'adoption de normes internationales pour les produits marqués" certificats. 2002年获得省技术监督局授予的“采用国际标准产品标志”证书。
C'est en 1999-2000 qu'on a décerné pour la première fois des bourses du millénaire. 1999至2000学年首次支付了奖学金。
On pourrait ainsi donner plus de retentissement aux prix décernés. 这样将进一步提高公众对公共服务奖的关注度。
Un jury international a décerné le prix à quatre films. 一个国际评判组对四部片子评给大奖。
Les Victoires de la musique lui décerneront le titre de la meilleure bande originale de film. 这一系列的成功使他被冠之以最好的电影原声音乐家。
L'accréditation leur permet de décerner des diplômes qui sont reconnus pare l'État. 经过认可，允许教育机构颁发国家承认的毕业证书和学位。
Institution gérée directement par le Ministère de l'éducation qui décerne des des certificats d'études pédagogiques complémentaires. 教育部直接管的、经鉴定有资格为教育工作者开展继续教育的组织。
M- Les lauréats du second prix sont :(...). Nous invitons à décerner les prix. 获得本次大赛等奖的选手是...请选手上台，掌声有请为他们颁奖！
Les prix Champion du service public décernés par l'ONU tiennent compte d'une répartition géographique en cinq régions. 联合国公共服务奖顾及五个区域的地域分布。
La société a décerné le "célèbre marque chinoise" et "des marques célèbres du Zhejiang", plus de 40 honneurs. 公司曾先后荣获“中国著名品牌”、“浙江省著名商标”的40多项荣誉。
Un autre produit phare exigeant la coopération interservices est le prix Champion du service public décerné par l'ONU. 另一需要跨部门合作的最主要产出是联合国公共服务奖。
Guangxi, région autonome Zhuang a remporté le ministère de l'Éducation décerné la construction du réseau de campus licenses. 荣获广西壮族自治区教育厅颁发的校园网承建资格证。
Les prix Champion de la fonction publique décernés par l'ONU récompensent l'excellence et les innovations dans ce domaine. 联合国公共服务奖是对这一领域成绩卓著和创新的承认。
Des crédits de plus de 441 000 roubles ont été affectés au financement de bourses et récompenses décernées chaque année. 年度奖学金拨款已经超过441 000卢布。