【pouvoir】法语的中文翻译、意思

[puvwar]

v. aux.  1. [表示能力]能， 能够， 会：Pouvez-vous nager? 你会游泳吗？Puis-je vous être utile? 我能帮你些忙吗？Je ne puis (pas) soulever cette caisse. 我抬不动这只箱子。 une salle qui peut contenir cinq cents personnes. 一个能够容纳五百人的大厅Venez me voir dès que vous pourrez. 你一有空来看我。 ( on ne peut plus loc. adv. …得不能再 …， 再 …没有了：Il est on ne peut plus courageux. 他勇敢得不能再勇敢了。 on ne peut mieux loc. adv. 不能再好了， 好极了：Il nous a reçus on ne peut mieux. 他对我们招待得好极了。 )
2. [表示许可、权利]可：Puis-je entrer?On peut dire … 可说…Les élèves internes pourront sortir le dimanche. 寄宿生星期天可外出
3. [表示可能性]可能； 大概：unir les forces pouvant très unies 团结一切可能团结的力量Cet enfant pouvait avoir tout au plus six ans. 这孩子大概至多六岁。 [用作v. impers. ] Il peut se faire qu'il ne vienne pas. 可能他不来。 Il pouvait être six heures du matin. 大概早上六点种。 Advienne que pourra. 不管发生什么事
4. [用在疑问句中， 表示 迷惑]究竟， 到底：Où peut bien être ce livre? 这本书究竟放到哪儿去了呢？
5. 但愿， 希望[用虚拟式， 主谓语颠倒]：Puissiez-vous réussir! 但愿你成功！v. t.能， 能做[一般跟中性代词、 pron. indéf. 、量 adv. ]：Répondez, si vous le pouvez. 你能。 J'ai fait tout ce que j'ai pu pour le convaincre. 我已尽我所能去说服他。 Qu'est-ce que je peux faire pour vous?—Vous pouvez beaucoup. 我能为你做点什么事吗?—你能做很多事。 Vous pouvez tout sur lui. 你能完全支配他。 Qui peut le plus peut le moins. [谚]难事都能做， 容易的事不在话下。 n'en pouvoir plus 精疲力尽， 受不了， 吃不消n'en pouvoir mais 无能为力， 无法可想； 精疲力尽[宾语省略]Vouloir c'est pouvoir. [谚]有志者事竟成。 Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait! [谚]如果青年人有经验， 老年人有精力， 那该多好！se pouvoir v. pr.可能：Croyez-vous qu'il va pleuvoir? – Ça se pourrait bien. 你看天要下雨吗？--很可能。 Cela ne se peut pas. 这不可能。 [用作v. impers. ] Il se peut que (+subj. ) 可能… ：Il se peut que je me sois trompé. 可能我搞错了。n.m.
6. 能力， 力量le pouvoir d'achat 购买力le pouvoir de parler 说话的能力être en pouvoir de faire qch. 能够做某事
7. 权利； 代理权； 委托书， 授权书avoir pouvoir de... 有权…donner à qn pouvoir de... 授权某人…signer les pouvoirs 签署委托书
8. 威信， 权威， 影响être en pouvoir de qn 在某人支配下avoir du pouvoir auprès de qn 对某人有影响le pouvoir de l'éloquence 雄辩的力量
9. 权利，政权，权力，机构abuser de son pouvoir 滥用权力s'emparer du pouvoir 夺取政权；篡夺政权parvenir au pouvoir 开始掌权，上台excès de pouvoir 越权
10. pl. （某些职务的）权限les pouvoirs d'un consul 领事的权限
11. 【技】能力，力，本领pouvoir absorbant 吸收能力pouvoir calorifique 热值pouvoir émissif 发射本领

v. t.  1. 能， 能做[一般跟中性代词、 pron. indéf. 、量 adv. ]：Répondez, si vous le pouvez. 你能。 J'ai fait tout ce que j'ai pu pour le convaincre. 我已尽我所能去说服他。 Qu'est-ce que je peux faire pour vous?—Vous pouvez beaucoup. 我能为你做点什么事吗?—你能做很多事。 Vous pouvez tout sur lui. 你能完全支配他。 Qui peut le plus peut le moins. [谚]难事都能做， 容易的事不在话下。 n'en pouvoir plus 精疲力尽， 受不了， 吃不消n'en pouvoir mais 无能为力， 无法可想； 精疲力尽[宾语省略]Vouloir c'est pouvoir. [谚]有志者事竟成。 Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait! [谚]如果青年人有经验， 老年人有精力， 那该多好！se pouvoir v. pr.可能：Croyez-vous qu'il va pleuvoir? – Ça se pourrait bien. 你看天要下雨吗？--很可能。 Cela ne se peut pas. 这不可能。 [用作v. impers. ] Il se peut que (+subj. ) 可能… ：Il se peut que je me sois trompé. 可能我搞错了。n.m.
2. 能力， 力量le pouvoir d'achat 购买力le pouvoir de parler 说话的能力être en pouvoir de faire qch. 能够做某事
3. 权利； 代理权； 委托书， 授权书avoir pouvoir de... 有权…donner à qn pouvoir de... 授权某人…signer les pouvoirs 签署委托书
4. 威信， 权威， 影响être en pouvoir de qn 在某人支配下avoir du pouvoir auprès de qn 对某人有影响le pouvoir de l'éloquence 雄辩的力量
5. 权利，政权，权力，机构abuser de son pouvoir 滥用权力s'emparer du pouvoir 夺取政权；篡夺政权parvenir au pouvoir 开始掌权，上台excès de pouvoir 越权
6. pl. （某些职务的）权限les pouvoirs d'un consul 领事的权限
7. 【技】能力，力，本领pouvoir absorbant 吸收能力pouvoir calorifique 热值pouvoir émissif 发射本领

se pouvoir v. pr.  1. 可能：Croyez-vous qu'il va pleuvoir? – Ça se pourrait bien. 你看天要下雨吗？--很可能。 Cela ne se peut pas. 这不可能。 [用作v. impers. ] Il se peut que (+subj. ) 可能… ：Il se peut que je me sois trompé. 可能我搞错了。n.m.
2. 能力， 力量le pouvoir d'achat 购买力le pouvoir de parler 说话的能力être en pouvoir de faire qch. 能够做某事
3. 权利； 代理权； 委托书， 授权书avoir pouvoir de... 有权…donner à qn pouvoir de... 授权某人…signer les pouvoirs 签署委托书
4. 威信， 权威， 影响être en pouvoir de qn 在某人支配下avoir du pouvoir auprès de qn 对某人有影响le pouvoir de l'éloquence 雄辩的力量
5. 权利，政权，权力，机构abuser de son pouvoir 滥用权力s'emparer du pouvoir 夺取政权；篡夺政权parvenir au pouvoir 开始掌权，上台excès de pouvoir 越权
6. pl. （某些职务的）权限les pouvoirs d'un consul 领事的权限
7. 【技】能力，力，本领pouvoir absorbant 吸收能力pouvoir calorifique 热值pouvoir émissif 发射本领

n.m.  1. 能力， 力量le pouvoir d'achat 购买力le pouvoir de parler 说话的能力être en pouvoir de faire qch. 能够做某事
2. 权利； 代理权； 委托书， 授权书avoir pouvoir de... 有权…donner à qn pouvoir de... 授权某人…signer les pouvoirs 签署委托书
3. 威信， 权威， 影响être en pouvoir de qn 在某人支配下avoir du pouvoir auprès de qn 对某人有影响le pouvoir de l'éloquence 雄辩的力量
4. 权利，政权，权力，机构abuser de son pouvoir 滥用权力s'emparer du pouvoir 夺取政权；篡夺政权parvenir au pouvoir 开始掌权，上台excès de pouvoir 越权
5. pl. （某些职务的）权限les pouvoirs d'un consul 领事的权限
6. 【技】能力，力，本领pouvoir absorbant 吸收能力pouvoir calorifique 热值pouvoir émissif 发射本领

联想：  1. force   n.f. 力，力气，体力；能力，才干，毅力；力量；权力，威力；实力；暴力，武力；强制力；pl. 兵力，部队

近义词：  1. art
2. ascendant
3. autorisation
4. autorité
5. capacité
6. compétence
7. efficacité
8. faculté
9. force
10. influence
11. liberté
12. mainmise
13. mandat
14. être
15. même
16. être
17. capable
18. être
19. mesure
20. être
21. autorisé
22. risquer
23. don
24. possibilité

反义词：  1. impuissance
2. impossibilité

联想词  1. permettre允许，准许，许可
2. vouloir愿意，希望
3. gouverner驾驶，掌舵
4. posséder拥有，占有
5. avoir财产，资产，所有物
6. prétendre想要，企图，打算
7. privilège特权，优先权
8. disposer安排，排列，整理
9. devoir欠，该
10. dominer控制，支配
11. faire做出，创造，制造