时间: 2025-04-26 20:27:59
[krø, -z]
1.
内部空的, 空心的, 中空的arbre creux 空心树dent creuse蛀空的牙avoir le ventre [l'estomac] creux 肚子饿avoir le nez creux 嗅觉灵敏, 有预见性tissu creux 〈引申义〉稀疏的织物viande creuse
2.
②〈义〉内容贫乏的精神食粮;空想, 幻想
3.
①营养不高的食物
4.
son creux 空音
5.
〈义〉空空洞洞的, 空洞无物的, 无价值的, 无用的paroles ~ses空话raisonnement creux 站不住脚的推论tête [cervelle] creuse没有头脑的人
6.
heure creuse (电力负荷的)间heures ~ses间, 休闲刻
7.
呈凹形的, 凹陷的, 凹面的surface creuse凹面assiette creuse汤盆mer creuse波涛起伏的大海yeux creux 深陷的眼睛chemin creux 凹的道路
8.
classe creuse 〈集合词〉(人口统计中)在出生率异常的年份出生的人— n.m.
9.
(物体内部的)窟窿, 空洞, 穴, 坑le creux d'un rocher岩洞sonner le creux (空心物体)发出沉闷声avoir un creux dans l'estomac〈义〉肚子饿avoir un bon creux 〈义〉嗓音深沉而洪亮
10.
凹陷部分, 窝creux de la main手心, 掌心creux de l'aisselle腋窝creux de l'estomac上腹窝le creux d'une vague波谷
11.
【航海】波高mer d'un mètre de creux 一米波高的海浪
12.
creux sur quille 【造船】舯舷高 [从舯的上甲板到舱底]
13.
闲, 闲季, 淡季le creux des vacances(假期间)旅游淡季, 度假淡季un creux dans la vente après les fêtes节后的销售淡季ménager un creux dans la semaine在一周中排出一个空档来— adv.
14.
sonner creux (空心物体)发出沉闷声phrases qui sonnent creux 〈义〉空洞无物的话
15.
songer creux 空想
1.
(物体内部的)窟窿, 空洞, 穴, 坑le creux d'un rocher岩洞sonner le creux (空心物体)发出沉闷声avoir un creux dans l'estomac〈义〉肚子饿avoir un bon creux 〈义〉嗓音深沉而洪亮
2.
凹陷部分, 窝creux de la main手心, 掌心creux de l'aisselle腋窝creux de l'estomac上腹窝le creux d'une vague波谷
3.
【航海】波高mer d'un mètre de creux 一米波高的海浪
4.
creux sur quille 【造船】舯舷高 [从舯的上甲板到舱底]
5.
闲, 闲季, 淡季le creux des vacances(假期间)旅游淡季, 度假淡季un creux dans la vente après les fêtes节后的销售淡季ménager un creux dans la semaine在一周中排出一个空档来— adv.
6.
sonner creux (空心物体)发出沉闷声phrases qui sonnent creux 〈义〉空洞无物的话
7.
songer creux 空想
1.
sonner creux (空心物体)发出沉闷声phrases qui sonnent creux 〈义〉空洞无物的话
2.
songer creux 空想
1.
fouiller v.t. 搜寻，搜索，搜查；挖掘，发掘；〈〉深入研究；v.i. 翻寻，搜寻
1.
creuser
1.
creusement
1.
anfractuosité
2.
cavité
3.
concave
4.
bombé
5.
renflé
6.
émacié
7.
hâve
8.
futile
9.
plat
10.
vide
11.
tuile
12.
canal
13.
concavité
14.
enfoncement
15.
excavation
16.
interstice
17.
taille-douce
18.
cuvette
19.
dépression
1.
avancement
2.
bomber
3.
bosse
4.
boursouflure
5.
butte
6.
convexité
7.
plein
8.
rebondi
9.
riche
10.
hauteur
11.
massif
12.
protubérant
13.
proéminent
14.
rond
15.
boursoufler
16.
élévation
17.
être
18.
bouffi
19.
aspérité
20.
arrondi
21.
avance
1.
trou洞
2.
mou柔软的
3.
contour轮廓，外形，边线
4.
vide空的
5.
ventre腹，腹部，肚子
6.
fond底，底部
7.
reliefs在吃饭之后的轻松感
8.
tordu弯曲的，扭歪的
9.
relief凸起
10.
profond深的，深沉的
11.
épais厚的
Sonnant dans l'âme un creux toujours futur! 震响灵魂里永远是未来的空洞。
Dongguan Li Peng Heng Run bord creux usine de produits d'emballage. 东莞市横沥润鹏中空板包装制品厂。
Le droit du pauvre est un mot creux. 穷人的权利只是一句空话。
L'immense creux d'un coeur ou la vie a saigne. 生命在其间流尽血的巨大心窝。
Ses paroles sonnent particulièrement creux en ce jour. 他的话今天听起来特别空洞。
Professionnel clou dans la production de divers types, creux ongles, griffes des perles. 专业生产各类撞钉，空心钉，爪珠。
Ecraser les bananes dans une assiette creuse, y ajouter le fromage blanc et mélanger. 在一个较深的盘子里把香蕉弄碎，加入白奶酪，搅拌。
Est-ce que la fabrication des corps creux en plastique contenant des plantes profession. 是生产塑料中空容器的专业厂。
En effet, plus ces progrès sont rapides, plus le fossé se creuse. 事实上，技术越进步，这个鸿沟就越大。
En littérature, production de notre imaginaire mental, elle va s'inscrire au creux du mot ou de la phrase. 而在文学方面—— 由我们的思维想象出来的作品—— 它却是藏于字里行间。
Passons des mots creux à des faits. 让我们放弃空洞的语言而讲求实际。
Le développement durable ne doit pas être un concept creux. 绝不能允许可持续发展成为空洞的概念。
La paix, ce ne sont pas des paroles creuses. 和平不止是空洞的语言；和平是现场的现实和做法。
L'écart entre les hommes riches et les femmes pauvres se creuse. 富男人和穷女人之间的差距正在扩大。
On aurait tort de n'y voir qu'un idéalisme creux. 其中没有一个步骤可以说是空洞的理想。
Ce processus doit être enclenché rapidement, sans fanfaronnades, gesticulations et discours creux. 该进程必须迅速进行，不要装模作样，耍把戏或说空话。
Rivet creux de production. 空心铆钉的生产。
Le grand air creuse. 野外空气使人增进食欲。
Dans une ferme perdue au fin fond de la Creuse, habitait un couple, Jules et Léontine. 克勒兹省一个偏远农场里，住着一对夫妻，儒勒和莱昂蒂娜。
Au sein des départements, les écarts ne se creusent point en terme de structures. 在各个省内部，行政区划之间的人口差距很小。