时间: 2025-06-12 14:38:08
[dœj]
1.
哀悼， 哀， 哀être plongé dans le deuil 沉浸在哀之中deuil national 全国哀悼J'ai appris qu'il avait un deuil. 得知他家里有。服， 戴孝， 穿孝porter le deuil 服，戴孝être en grand deuil 戴重孝服期Cette femme est encore en deuil de son mari. 这位妇女还在为丈夫服。送葬行列Le plus proche parent du défunt conduit le deuil. 死者的至亲走在送葬队伍前头。
1.
souffrir v.t. 忍受，遭受；容许，允许；v.i. 受痛苦；患……病；受……煎熬
1.
affliction
2.
chagrin
3.
déchirement
4.
épreuve
5.
malheur
6.
convoi
7.
désolation
8.
douleur
9.
souffrance
10.
tristesse
11.
abandonner
12.
dessaisir
13.
renoncer
1.
joie
2.
allégresse
3.
bonheur
4.
réjouissance
1.
chagrin的，抑郁的，愁眉不展的
2.
tristesse，哀
3.
funérailles葬礼
4.
désarroi混乱，杂乱，紊乱
5.
traumatisme创病症，外
6.
désespoir绝望
7.
souffrance痛苦
8.
drame戏剧
9.
tragique剧的
10.
divorce离婚
11.
mort死，死亡
Il porte le deuil de ses illusions. 〈转义〉他不再抱幻想了。
Je fais le deuil de vouloir a nouveau 。 哀着想有个崭新的生活。
Non pas lors d'un deuil, en un lieu de lamentation. 不是在哀悼，在一个地方的叹。
Le premier desir de cette adorable fille etait de partager le deuil de son cousin. 这可爱的姑娘的头一个愿望就是同堂弟担亲之痛。
Elle est plongée dans le deuil. 她沉浸在哀之中。
Sa mort fut un deuil cruel. 他的逝世使人感到痛。
Tu peux en faire ton deuil. 你可以死心了。
J'ai appris qu'il avait un deuil. 得知他家里有。
Perm, il y aura trois jours de deuil. 在彼尔姆，将有哀悼3天。
Depuis son deuil, ses camarades l'entourent beaucoup. 自从他失去亲人以后，同志们都非常关心他。
Souris avec ton deuil plus haletant qu’une peur. 带着比恐惧更叫人凝神屏息的哀微笑。
Maman, dit Eugenie, nous porterons le deuil de mon oncle. "妈妈，"欧叶妮说，"咱们给叔叔戴孝吧。"
Naturellement, il nous faut émerger du deuil. 当然，们必须从痛中走出来。
Nous portons le deuil de ses remarquables compétences professionnelles. 们失去了他杰出的专业能力。
Le Chili entrera dimanche dans une période de deuil national de trois jours. 智利将在周日进入为期三天的全国哀悼期。
Le noir symbolise le deuil. 黑色代表着哀悼。
Les deux familles, plongé dans le deuil, réclament vengeance auprès du Prince (La vengeance). 两大家族沉浸在巨大的痛之中，于是向Vérone(V)王子提出复仇的请求。
Mercredi, deuxième jour de deuil national, les journaux étaient tous en noir et blanc. 周三，即全国哀悼日的第二天，报纸全部只有黑白两色。
L'ensemble du monde civilisé est en deuil avec le peuple américain. 整个文明世界都在为美国人民哀悼。
Achetez votre deuil sur vos six louis. Vous me donnerez un crepe, cela me suffira. "用您的六路易去买孝服吧，您给一块黑纱就行了。"