【rayon】法语的中文翻译、意思

[rεjɔ̃]

n. m  1. 1蜂巢， 巢脾2<喻>（橱柜等的）搁板； 架子3<引>（百货商店的）部门， 柜台4 C'est(de)votre~. <转>这与您有关。 这是您的事儿。 5 Il en connaît un~. （在这方面）他很懂行。 6光线； 一线光芒； 线；Un rayon de soleil. 太阳的光线 7轮辐线， 辐条； 8半径； 范围转>引>喻>Dans un rayon de trente kilomètres autour de Paris. 巴黎周围30公里的范围内

词根： 

义词：  1. lueur
2. partie
3. étagère
4. planche
5. rayonnage
6. domaine
7. terrain
8. faisceau
9. fief
10. jet
11. rai
12. trait
13. tablette
14. stand
15. branche

联想词  1. périmètre周，周长
2. magasin商店，铺子
3. cercle，圈
4. supermarché超级市场
5. hypermarché特级市场
6. centre心，
7. champ，耕地
8. faisceau捆，束，簇
9. rayonnement光，光芒
10. cône锥
11. autour在周围，在四周

1. Il travaille dans le rayon des vêtements. 他在服装部上班。

2. J'ai vu un rayon de soleil. 我看到了一道光线。

3. Le rayon de soleil passe par la fenêtre. 一缕阳光照进窗户。

4. Où donc est le rayon de par fumerie ? 那么, 化妆品柜台在什么地方?

5. Pardon,où se trouve le rayon des chaussures et des chapeaux? 对不起，请问鞋帽柜台在哪？

6. Le pont à côté est devenu or grâce aux rayons du soleil . 旁边大桥的栏杆被照得金黄。

7. Il y a quatre rayons dans cette armoire. 这个柜子有四格。

8. Le rayon est égal à la moitié du diamètre. 半径是直径的一半。

9. Qu'enflamment les rayons tombant d'un ciel brouillé ! 点燃那凌乱天空坠下的点点衰光！

10. C'est le rayon bijouterie d'un grand magasin. 这是一家大商场里的珠宝柜台。

11. Où est le rayon des cosmétiques ( des produits de beauté) ? 化妆品的柜台在哪里呢？

12. Le dernier rayon de la bibliothèque est hors de ma portée. 书架的最上面一格, 我够不着。

13. D'autorité, il prit un livre sur les rayons de la bibliothèque. 他擅自在图书馆的书架上拿了一本书。

14. Pourquoi les belges regardent toujours en bas des rayons d'un supermarché? 为什么比利时人逛超市总是看货架的下面。

15. La Bibliothèque a également étendu son rayon d'action. 图书馆一直增加外展活动。

16. Un rayon de soleil faisait briller le tas de poissons qui s’agitaient encore. 一道阳光照在一堆还在跳动的鱼身上，鱼身闪闪发光。

17. Le fonctionnement du jouet est affecté par lumière du soleil directe et rayons ultra-violets. 玩具的操控会受直太阳光和紫外线的干扰。

18. Au rayon des produits laitiers, elles choisissent du beurre, du fromage et du lait. 在奶牛场，他们选择黄油，奶酪和牛奶。

19. Elle a également étendu son rayon d'action aux établissements d'enseignement. 图书馆还扩大与教育机构的联系。

20. Cette expansion permettra de desservir 53 bâtiments, dans un rayon de 2 kilomètres. 扩大的范围包括分布在半径为两公里以上地区的53座大楼。