【sans réponse】法语的中文翻译、意思

[sã ʁe.pɔ̃s]

n.f.  1. 无反应，无回答Il attend une réponse, mais il est sans réponse. 他在等待回应，但没有回应。
2. 缺乏反应或答案Un silence sans réponse peut être gênant. 沉默的回答可能会让人感到不安。
3. 无效的请求或问题Une question sans réponse reste en suspens. 一个没有回答的问题仍然悬而未决。
4. 无解的状况La situation est devenue sans réponse. 这个情况变得无解。

助记： 

词根： 

联想  1. réponse n.f. 答案，回应；répondre 动词 回答，回应；

名词化：  1. réponseur
2. répondant
3. répondu
4. répondue
5. répondre

词化：  1. répondre

形容词化：  1. répondu
2. répondue

近义词  1. absence de réponse
2. silence
3. inactivité
4. indifférence

反义词  1. réponse
2. réaction

同音、近音词  1. sang réponse
2. sans raison
3. sans rêve

联想词  1. réflexion 反思；question 问题；dialogue 对话；interrogation 质问；

1. Il est resté sans réponse après la question difficile. 面对这个困难的问题，他没有给出答案。

2. Un silence sans réponse est parfois plus évocateur que des paroles. 有时，沉默的回答比言语更有启示。

3. La lettre est restée sans réponse pendant des semaines. 这封信几周以来没有得到回应。

4. Elle a posé une question sans réponse à l'assemblée. 她向大会提出了一个没有答案的问题。

5. Il a demandé une explication, mais il est resté sans réponse. 他要求一个解释，但没有得到回应。

6. Le débat est resté sans réponse sur cette question essentielle. 在这个关键问题上，辩论没有结果。

7. Sans réponse, l'incertitude persiste. 没有回答，无法消除不确定性。

8. Il a quitté la réunion sans réponse à ses doutes. 他离开了会议，心中的疑虑没有得到解答。

9. Une situation sans réponse peut créer de la frustration. 无解的情况可能会引起沮丧。

10. Ils ont fait face à des défis sans réponse pendant des mois. 他们面对着几个月没有解决的挑战。