时间: 2025-07-26 20:37:12
[sir]
1.
陛下
2.
pauvre sire 可怜 triste sire 轻重的人
3.
〈古〉对一般人的称呼 Or ça, sire Grégoire, Que gagnez-vous par an? (La Fontaine)除了这个，格雷戈瓦，您每年挣多少钱? (拉封丹)
4.
〈古〉重要人物，显要人物 bon[beau]
Laissez-nous faire, sire, et tout ira bleu. 陛下，让我们去办，一切都不成问题。
Sire... sur quoi régnez-vous ? 陛下…你统治什么呢？
Bravement parlé, sire Gilles Lecornu, maître pelletier-fourreur des robes du roi ! cria le petit écolier cramponné au chapiteau. “说得，吉尔•勒科尼君，你这个专供皮货给国王做皮裘的大老公!”那个攀在斗拱上的小个子学子嚷道。
Maître Dreux-Raguier, enquesteur des eaux et forêts du roi notre sire, ès pays de France, Champagne et Brie ! “德霍-拉居埃老爷，我们国君的全国暨香帕尼省和布里省的森林水利调查！”