时间: 2025-04-23 21:14:25
[kɔriʒe]
1.
改正， 纠正； 正， 改； 批改； 核对：corriger les défauts de qn 纠正某人缺点corriger les styles de travail erronés 纠正不正之风corriger un devoir 批改作业corriger une œuvre 改作品corriger la route d'un bâtiment ［海］正船航向corriger une épreuve ［印］校对校样
2.
缓和， 减：corriger l'effet d'une parole trop dure 过分生硬话所造成影响corriger l'acidité d'une boisson 减饮料酸味
3.
训斥， 教训， 惩罚， 体罚：corriger qn d'un défaut 为某过失训斥某人se faire corriger d'importance 被痛打一顿se corriger v. pr. (+ de)
4.
（自己）改正：se corriger d'une mauvaise habitude 改正一个坏习惯Il commence à se corriger. 他开始改了。
5.
（被）缓和， （被）减
1.
（自己）改正：se corriger d'une mauvaise habitude 改正一个坏习惯Il commence à se corriger. 他开始改了。
2.
（被）缓和， （被）减
1.
corrigé
1.
amender
2.
assouplir
3.
battre
4.
châtier
5.
compenser
6.
rectifier
7.
retoucher
8.
réviser
9.
revoir
10.
redresser
11.
adoucir
12.
atténuer
13.
balancer
14.
équilibrer
15.
pallier
16.
racheter
17.
reconsidérer
18.
réparer
19.
tempérer
20.
défaire
21.
se corriger: guérir, se guérir,
22.
se corriger de: se défaire, délivrer, défaire, guérir, débarrasser,
1.
envenimer
2.
passer
3.
vicier
4.
aggraver
5.
altérer
6.
altéré
7.
compliquer
8.
compliqué
9.
corrompu
10.
corrompre
11.
dégrader
12.
détériorer
13.
exaspérer
14.
exciter
15.
féliciter
16.
gâter
17.
louanger
18.
louer
19.
pervertir
20.
pousser
1.
rectifier使直，弄直
2.
correction改正，纠正
3.
supprimer废除
4.
remédier<转>补救，纠正
5.
转>réécrire改写
6.
modifier改变，改
7.
atténuer减，减弱，缓和
8.
ajuster调整，校准
9.
rattraper重新逮住，重新捉住
10.
redresser重新竖直，使重新直立
11.
rétablir使复原
Voici mon devoir, merci de le corriger. 这是我作业，谢谢改。
Il s'agit de se corriger des erreurs commises. 重要是改正错误。
Le professeur passe de longues heures à corriger des copies. 老师花了许多时间批改作业。
L'autocritique est propice à corriger les défauts. 自我批评有利于改正缺点。
N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请们帮忙改正我中文错误.
Anneau d'or ne corrige pas le défaut de 1'ongle. 金戒指难遮指甲丑。
Il suffit de corriger ses erreurs consciencieusement, et ce sera bien. 只要认真改正错误，这就好了。
Au fait, si je fais des fautes, vous pouvez me corriger ! 对了，如果我犯错误话，们可以给我改错！
Quand on a fait des erreurs, il faut se détromper et les corriger. 犯了错要醒悟并且改正。
Le Secrétariat va donc republier le document en en corrigeant le libellé. 因此，秘书处将在改正文字之后重新印发。
Les mesures d'action positive contribuent à en corriger les effets actuels. 扶持行动有助于纠正这些历史事件在当今余孽。
La situation a été corrigée après que la MONUG eut protesté. 在联格观察团抗议之后，情况得到纠正。
Il faut donc chercher à en corriger les effets pernicieux et discriminatoires. 所以，必须尽量克服那些不良和歧视性后果。
Le représentant of Guyana, en sa qualité de facilitateur, corrige oralement le texte. 圭亚那代表作为协调人口头更正了案文。
La situation a été corrigée et le recrutement se fait désormais à Dili. 这种情况现已纠正，征聘工作已移至地力进行。
Cependant, elle est prête à étudier toute proposition susceptible d'en corriger les lacunes. 不过，如果对弥补当前协议中存在不足有什么想法话，依然可以讨论。
Il a demandé que cette mention soit corrigée dans les versions ultérieures du document. 他要求在随后版本报告纠正这一条目。
À chacun de prendre les mesures nécessaires pour corriger ce qui doit l'être. 每个人都应采取必要措施来纠正需要纠正情况。
Les Africains demandent un siège permanent pour la région afin de corriger un déséquilibre historique. 非洲要求是给非洲地区一个常任理事席位，以纠正历史造成一种不平衡状况。
Le représentant du Cameroun, en sa qualité de facilitateur, corrige oralement le projet de résolution. 喀麦隆代表作为协调人口头更正了决议草案。