【encroach】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 10:06:22

英文单词学*与分析：[encroach]

1. 基本定义

• 字面意思：encroach 意为逐渐侵占、侵蚀或侵犯某物的边界、权利或空间。
• 词性：动词。

2. 词源与起源

• 词源分析：encroach 源自古法语单词 encrocher，意为“钩住、侵蚀”，其词根为 croch，意为“钩子”。加上前缀 en-，表示使某物处于某种状态的意思。

• 历史背景：该词首次出现在14世纪，主要用来描述土地或权利的逐步侵占。文学作品中，例如《莎士比亚的诗作》，常常涉及这一概念。

• 课本：

  • 在**的教材中，可能出现在初中或高中英语课本中，尤其在涉及环境保护或法律相关的章节。
  • 在牛津和美国的教材中，通常出现在高中英语、法学或环境科学相关课程中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 在正式场合，例如法律文书或学术讨论，encroach 常用于描述法律或权利的侵犯。
  • 在非正式对话中，可能用于形容朋友之间的行为，例如“你总是来我家，真是有点侵占我的私人空间。”

• 特殊场合：

  • 在法律领域，encroach 用于描述土地或财产权的侵占，例如：“The construction of the building encroaches on the neighboring property.”（建筑的施工侵占了邻近的财产。）
  • 在环境科学中，常用来描述自然栖息地被城市化或农业用地侵占的现象。

4. 示例句子

1. The new development will encroach upon the wetlands, threatening local wildlife.

   • 新开发项目将侵占湿地，威胁当地野生动物。

2. His behavior began to encroach on my personal space.

   • 他的行为开始侵占我的个人空间。

3. The law protects private property from being encroached by public projects.

   • 法律保护私人财产不被公共项目侵占。

4. Urban sprawl often encroaches on agricultural land.

   • 城市蔓延通常侵占农用土地。

5. As the company expands, it may encroach on the market share of its competitors.

   • 随着公司的扩张，可能会侵占竞争对手的市场份额。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Intrude：强调不受欢迎地进入某个地方或领域。
  • Infringe：通常用在法律或规则的背景下，意指对权利的侵犯。

• 反义词：

  • Respect：尊重，表示对他人权利或空间的认可和维护。
  • Protect：保护，意味着维护某物不受侵害或侵犯。

. 学方法

• 音标记忆法：encroach 的发音是 /ɪnˈkroʊtʃ/。可以通过听音频反复练*，帮助记忆。

• 词根记忆法：分解为 en-（使）和 croach（钩住），联想为“使某物逐渐钩住或侵占”。

7. 关联词汇

• 常与 land（土地）、rights（权利）、property（财产）、space（空间）、development（开发）等词汇一起使用。这些词汇在描述侵占行为时经常出现。