【curtain】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-25 08:10:58

英文单词学*与分析：[curtain]

1. 基本定义

• 字面意思：Curtain 指的是一种用来遮挡窗户、门或分隔空间的布料。它通常可以拉开或拉上，以控制光线和隐私。
• 词性：名词 (noun)

2. 词源与起源

• 词源分析：Curtain 源自古法语 "cortine"，而古法语又源于拉丁语 "cortina"，意为“帷幕”或“围裙”。其中，"cort-" 表示“覆盖”或“包围”。

• 历史背景：Curtain 一词在英语中的使用可以追溯到14世纪，最初用于指代在舞台上或房间中使用的帷幕。

• 课本：在*的教材中，"curtain" 可能会出现在小学英语课本中，通常是在描述家庭或房间的内容中。在牛津和美国的教材中，尤其是初中阶段的英语学中，"curtain" 也会被引入，主要用于词汇学*和日常对话中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在剧院或表演艺术中，"curtain" 指代舞台帷幕，如“the curtain rises” (帷幕升起)。
  • 非正式：在日常生活中，常用来指代家庭或办公室的窗帘，如“close the curtains” (拉上窗帘)。

  引证解释：在莎士比亚的《哈姆雷特》中提到的“curtain”常用于象征隐藏和揭露。

• 特殊场合：

  • 法律：在某些法律文件中，"curtain" 可以指代某种形式的保护或隐私屏障。
  • 艺术：在艺术作品或表演中，"curtain" 常常象征着转变或新阶段的开始。

4. 示例句子

1. The curtain fell after the last act of the play.
   (在戏剧的最后一幕后，帷幕落下。)

2. She drew the curtains to let in some light.
   (她拉开窗帘，让一些光线进来。)

3. The theater was packed as the curtain rose.
   (剧院里挤满了人，当帷幕升起时。)

4. He stood behind the curtain, waiting for his cue.
   (他站在帷幕后面，等待他的信号。)

5. The curtains in the living room are a lovely shade of blue.
   (客厅里的窗帘是美丽的蓝色。)

*. The curtain of secrecy surrounding the project was finally lifted.
(围绕该项目的秘密帷幕终于揭开了。)

7. She decorated the room with sheer curtains for a light and airy feel.
   (她用*窗帘装饰房间，以营造轻盈通透的感觉。)

8. In the art gallery, the curtain concealed the new exhibit.
   (在艺术画廊里，帷幕遮掩了新展览。)

9. He pulled the curtain aside to get a better view.
   (他把帷幕拉开，以便看得更清楚。)

10. The curtains fluttered in the breeze.
    (窗帘在微风中飘动。)

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Drape：通常指较重的窗帘，具有装饰性。
  • Screen：可以指任何形式的遮挡物，通常不特指布料。

• 反义词：

  • Open：表示打开或不遮挡的状态，与 "curtain" 的遮挡性质相对立。
  • Reveal：意为揭示，直接与 "curtain" 的隐藏性质相对。

. 学方法

选择 音标记忆法：

• 音标：/ˈkɜːr.tən/
• 记忆方法：将音节分解为“cur”和“tain”，联想“cur”像是“curl”（卷曲），而“tain”像是“tain”的“保持”或“保持卷曲的状态”，从而帮助记忆这个遮挡物。

7. 关联词汇

• Drapes (窗帘)
• Blinds (百叶窗)
• Shade (遮阳物)
• Veil (面纱)
• Partition (隔断)

通过以上分析和示例，可以更好地理解和记忆单词 "curtain" 的含义与用法。