【marriage】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 08:35:02

英文单词学*与分析：[marriage]

1. 基本定义：

• 字面意思：婚姻是指两个或更多个体之间的法律或社会认可的关系，通常涉及共同生活和财产共享。
• 词性：名词（noun）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：

  • "marriage" 源自拉丁语 "maritare"，意为“使结婚”。其词根 "marit-" 意为“婚姻”或“配偶”，与 "maritus"（丈夫）和 "marita"（妻子）相关。
  • 前缀及后缀：无显著前缀，后缀 "-age" 通常表示行为或状态的名词化，表示婚姻状态的存在。

• 历史背景：

  • "marriage" 一词首次出现于中世纪英语中，约在14世纪，反映了当时的社会结构和家庭观念。

• 课本：

  • 在**的教材中，尤其是初中和高中英语课本中，常常会提到婚姻的定义和相关的文化背景。
  • 在牛津大学的教材中，"marriage" 的相关内容通常出现在中学阶段的英语学*中，例如 "Oxford Discover" 系列。
  • 在美国的教材中，可能会在高中英语文学或社会学课程中提到，例如 "American Literature" 或 "Social Studies"。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：法律文件、婚礼仪式、学术论文中常出现该词。
  • 例：The marriage contract was signed by both parties.（婚姻合同由双方签署。）
  • 非正式：日常交流、社交媒体、朋友间谈话。
  • 例：They are planning their marriage next summer.（他们在计划明年夏天的婚礼。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文件中，"marriage" 涉及夫妻的权利、义务等。
  • 例：Marriage entitles partners to certain legal benefits.（婚姻赋予伴侣某些法律权益。）
  • 科学：在社会学研究中，探讨婚姻对社会结构的影响。
  • 例：Studies show that marriage can affect mental health positively.（研究表明，婚姻可以对心理健康产生积极影响。）

4. 示例句子：

1. They celebrated their marriage with a grand ceremony.

   • 他们用盛大的仪式庆祝他们的婚姻。

2. Marriage is often seen as a partnership based on love and respect.

   • 婚姻通常被视为一种建立在爱与尊重基础上的伙伴关系。

3. The couple decided to enter into marriage after dating for five years.

   • 这对情侣在交往五年后决定结婚。

4. In many cultures, marriage is considered a significant milestone.

   • 在许多文化中，婚姻被视为一个重要的里程碑。

5. Divorce can be a complicated process following a marriage.

   • 离婚可能是在婚姻后一个复杂的过程。

*. Marriage laws vary significantly from one country to another.

• 婚姻法在不同国家之间有显著差异。

7. They have a strong marriage built on trust and communication.

   • 他们的婚姻建立在信任和沟通的基础上。

8. Marriage counseling can help couples resolve conflicts.

   • 婚姻咨询可以帮助夫妻解决冲突。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Union：强调结合的状态。
  • Wedlock：通常用于正式或法律的上下文中，强调合法婚姻的状态。

• 反义词：

  • Divorce：指婚姻的解除，表示对立的概念。
  • Singleness：指单身状态，暗示没有婚姻关系。

. 学方法：

• 词根记忆法：通过分析词根 "marit-" 和后缀 "-age"，可以记住 "marriage" 是与婚姻和配偶相关的状态。联想 "marry"（结婚）和 "marital"（婚姻的）等词汇。

7. 关联词汇：

• couple（情侣）
• wedding（婚礼）
• spouse（配偶）
• relationship（关系）
• love（爱）
• commitment（承诺）

通过以上分析，学者可以全面了解"marriage"这个词汇的含义、用法及其相关知识，为进一步的英语学打下基础。