【plague】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-24 22:32:20

1. 基本定义

• 字面意思：Plague指的是一种广泛传播的疾病，尤其是传染性强且致死率高的疾病。它也可以用来描述任何引起严重困扰或痛苦的事物。
• 词性：名词（noun）和动词（verb）。

2. 词源与起源

• 词源分析：Plague源于拉丁文“plaga”，意为“打击”或“伤害”。其词根“plag-”与“打击”有关，后来演变为指代疾病。

• 历史背景：该词最早出现在中世纪，通常用来指代黑死病（1347-1351年期间在欧洲传播的鼠疫）。在文学上，莎士比亚的作品中就曾提到过plague。

• 课本：

  • **教材：通常在高中英语课本中会涉及如“plague”相关的词汇，尤其是在涉及历史或生物学的单元。
  • 牛津、美国教材：在初中及高中英语课本中，可能在历史、文学或科学的章节中出现。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在医学、历史及科学研究中。例如：“The plague was a significant event in European history.”（鼠疫是欧洲历史上的一个重要**。）
  • 非正式：在日常对话中，可能用作比喻，指代困扰某人或某事的情况。例如：“I have a plague of homework this week.”（我这个星期有一堆作业。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文件中可能被用来描述某种社会问题，如“the plague of crime.”
  • 科学：在流行病学中，plague指特定的传染病，如鼠疫（Yersinia pestis引起的疾病）。

4. 示例句子

1. The Black Plague devastated Europe in the 14th century.
   （黑死病在14世纪摧毁了欧洲。）

2. Many people believe that poverty is a plague on society.
   （许多人认为贫困是社会的一种祸害。）

3. The scientist studied the effects of the plague on population growth.
   （科学家研究了鼠疫对人口增长的影响。）

4. During the pandemic, fear became a plague of its own.
   （在疫情期间，恐惧成了一种独立的祸害。）

5. Efforts to control the plague were hampered by lack of resources.
   （控制鼠疫的努力因缺乏资源而受阻。）

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Epidemic：强调疾病在特定地区的传播。
  • Pestilence：指代严重的传染病，通常更具文学色彩。

• 反义词：

  • Cure：指治愈、治疗，与疾病的痛苦和传播相对。

. 学方法

• 音标记忆法：/plæɡ/。可以通过发音练*，记住“plague”发音与“play”相似，在语境中进行联想。

• 词根记忆法：记住“plag-”与“打击”相关，联想到疾病对人的直接影响。

7. 关联词汇

• 常用搭配：
  • Plague of locusts（蝗虫灾害）
  • Plague doctor（瘟疫医生）
  • Plague year（鼠疫年）
  • Plague victims（鼠疫受害者）

通过以上的分析和示例，能够更深入地理解和运用“plague”这个单词。