【sieve】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-25 22:25:40

英文单词学*与分析：[sieve]

1. 基本定义

• 字面意思：一个筛子，通常用于分离固体颗粒的工具，如面粉或砂糖等。
• 定义：一个筛子是一个有孔的工具，通常用于分离液体和固体或细小颗粒，或者检测物质的大小。
• 词性：名词、动词。

2. 词源与起源

• 词源分析：这个词源自古英语 "sifan"，意思是“筛选”。其词根可以追溯到古德语 "sīfan"，与荷兰语 "zeven" 及德语 "sieben"（意为“筛”）有关，所有这些词都与“筛选”相关。

• 历史背景：该词在英语中至少可以追溯到15世纪，最早的文献记录出现在中世纪的烹饪书籍中，描述了如何使用筛子来处理食材。

• 课本：可能出现在**中小学的科学或家庭科教材中，通常在初中或高中阶段；在美国的牛津和其他教材中，可能会在小学到中学的科学课程中出现。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 在正式语境中，“sieve”常用于科学、工程或烹饪领域。
  • 在非正式语境中，可以用于日常对话，描述筛选或过滤的过程。
  • 引证解释：例如，在烹饪时，厨师可能会说：“Please use a sieve to strain the sauce.”（请用筛子过滤酱汁。）

• 特殊场合：

  • 在法律文书中，可能会用到“sieve”来比喻筛选证据的过程。
  • 在科学实验中，可能会用到“sieve”来描述对颗粒样本的筛选过程。

4. 示例句子

1. The chef used a sieve to separate the flour from the lumps.

   • 厨师用筛子将面粉与结块分开。

2. Scientists often use a sieve to filter out larger particles from a mixture.

   • 科学家们常常使用筛子从混合物中过滤掉较大的颗粒。

3. She decided to sieve the sauce to make it smoother.

   • 她决定筛一下酱汁使其更加光滑。

4. The court used a sieve-like process to determine which evidence was relevant.

   • 法庭使用了类似筛子的过程来确定哪些证据是相关的。

5. In gardening, a sieve can help separate soil from stones.

   • 在园艺中，筛子可以帮助分离土壤和石头。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Filter：强调液体或气体的过滤。
  • Strainer：通常指用于液体的筛具。
  • Sift：更加强调通过筛子筛出细小颗粒的动作。

• 反义词：

  • Combine：意为“结合”，与分离的含义相对。
  • Merge：合并，强调将多个东西结合在一起。

. 学方法

• 音标记忆法：/sɪv/，可以通过将其发音与“give”相联系来帮助记忆。
• 词根记忆法：记住与筛选相关的词根，如“sieve”与“separate”相关。
• 谐音联想记忆：联想“sieve”与“sieve（西部）”的发音相近，可以想象一个西部厨师在使用筛子。

7. 关联词汇

• Filter
• Strainer
• Sift
• Mesh
• Granule

以上是对单词“sieve”的详细分析与学*，希望能帮助你更好地理解和使用这个词汇。