【lawsuit】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 18:51:28

英文单词学*与分析：[lawsuit]

1. 基本定义：

• 字面意思：字面上，"lawsuit"（诉讼）指的是在法庭上对另一方提出的法律行动，通常涉及索赔或请求法院决定某项法律问题的过程。
• 词性：名词（noun）

2. 词源与起源：

• 词源分析：该词由“law”（法律）和“suit”（追求、请求）组成。这里的“suit”来源于拉丁语“sequi”，意为“跟随”或“追求”。
• 历史背景：该词最早出现在英语中可追溯到14世纪，通常用于描述通过法律途径解决争端的过程。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在法律文书、法庭审理或法律讨论中，例如：“The plaintiff filed a lawsuit against the defendant for breach of contract.”（原告因违反合同对被告提起诉讼。）
  • 非正式语境：在日常对话中，人们也会提到诉讼，例如：“He’s thinking about filing a lawsuit after the accident.”（事故后，他在考虑提起诉讼。）

• 特殊场合：

  • 法律领域：在法律行业中，"lawsuit" 是一个核心概念，涉及各种类型的法律争端，比如民事诉讼、刑事诉讼等。
  • 引用例子：在法律案例或文献中，例如：“The landmark lawsuit paved the way for changes in corporate law.”（这一具有里程碑意义的诉讼为公司法的变更铺平了道路。）

4. 示例句子：

1. The company was involved in a lengthy lawsuit over patent infringement.
   公司因专利侵权而卷入了一场漫长的诉讼。

2. She decided to file a lawsuit against her former employer for unfair dismissal.
   她决定对前雇主提起不公平解雇的诉讼。

3. The lawsuit was settled out of court to avoid a lengthy trial.
   该诉讼在法庭外达成和解，以避免漫长的审判。

4. Many lawsuits are dismissed due to lack of evidence.
   许多诉讼因缺乏证据而被驳回。

5. The environmental group launched a lawsuit against the government for failing to protect endangered species.
   该环保组织对政府提起诉讼，指控其未能保护濒危物种。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • litigation：更强调法律诉讼的过程和程序。
  • case：通常指一个法律案件，但不一定是诉讼的形式。

• 反义词：

  • settlement：指通过和解而非诉讼解决争端的过程。
  • agreement：更普遍的术语，指双方达成的一致意见，不一定涉及法律。

. 学方法：

• 音标记忆法：将“lawsuit”发音为 /ˈlɔːˌsuːt/，可以尝试将其分成“law”和“suit”两个部分来记忆，联想法律和诉讼的概念。
• 词根记忆法：记住“law”表示法律，和“suit”表示追求，可以帮助理解其整体意义。

7. 关联词汇：

• plaintiff（原告）
• defendant（被告）
• court（法庭）
• settlement（和解）
• damages（赔偿金）
• complaint（投诉）

通过以上分析，可以帮助学*者更好地理解和使用“lawsuit”这个词。