【temporary】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-24 04:18:46

1. 基本定义

• 字面意思：temporary 的字面含义是“暂时的”或“临时的”，指某事物或状态不是永久的，会在一段时间后结束。
• 词性：形容词（adjective）。

2. 词源与起源

• 词源分析：temporary 源自拉丁语“temporarius”，由“tempus” (时间) 加上形容词后缀“-arius”构成，意味着与时间相关的事物。

• 历史背景：该词首次出现于英语文献中可追溯到15世纪，常用于描述时间限制的事物。

• 课本：在**的英语教材中，temporary 常出现在初中至高中的课程中，例如《新概念英语》。在牛津和美国的教材中，通常出现在高中阶段，尤其是与日常对话和商务交流相关的课程。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：在正式语境中，temporary 常用于法律、合同或政策中，例如“temporary employment contract”（临时雇佣合同）。在非正式语境中，可以在日常对话中使用，例如“It's just a temporary solution” (这只是一个临时的解决方案)。

• 特殊场合：在法律领域，temporary 可以用于描述如“temporary restraining order”（临时限制令），在科学领域则可使用于“temporary effects” (暂时效果)，解释某种实验或药物的短期影响。

4. 示例句子

1. The temporary staff will help us during the busy season.
   临时工作人员将在繁忙季节帮助我们。

2. This is just a temporary fix; we need a permanent solution.
   这只是一个临时修复；我们需要一个永久解决方案。

3. She found a temporary job while searching for a full-time position.
   她在寻找全职工作时找到了一份临时工作。

4. The temporary ban on imports will last for six months.
   进口的临时禁令将持续六个月。

5. He is living in a temporary housing arrangement until he finds a new apartment.
   他在寻找新公寓之前住在临时住所中。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • provisional：强调临时性和不确定性，常用于官方或正式的场合。
  • transitory：强调事物的短暂性，通常用于描述状态或情况。

• 反义词：

  • permanent：指某事物是永恒或不变的，与 temporary 的短暂性正好相反。
  • lasting：强调持久性和稳定性，通常用于描述时间的延续。

. 学方法

音标记忆法：temporary 的音标为 /ˈtɛmpərəri/。可以通过分解音节来记忆：

• tem（时间）
• por（持有）
• ary（性质）

将其理解为“时间的性质”帮助记忆其含义。

7. 关联词汇

• temporary job（临时工作）
• temporary solution（临时解决方案）
• temporary residence（临时居住）
• temporary arrangement（临时安排）

通过上述分析与示例，相信你对“temporary”这个单词有了更深入的理解。